Перевод песни Annihilator - Imperiled eyes

Imperiled eyes

Centuries of war and waste
Have dealt a mortal blow
Mother Earth begins to rot
Humanity on death row
Life does slowly cease to be
Death seems so surreal
As Earth becomes a vacant lot
There’s nothing left to heal

No colour in the skies
No one left to blame
And we thought we were wise
As I fade, I feel revived
Shocked back into life
Opening imperiled eyes
Imperiled eyes

Cessation of physical life
Blackness rains from above
What right did power have
To annihilate the Earth I loved
Now a barren wasteland
The die is cast
A planet that once did teem with life
No evidence of a past

No colour in the skies
No one left to blame
And we thought we were wise
As I fade, I feel revived
Shocked back into life
Opening imperiled eyes
Imperiled eyes

Centuries of war and waste
Have dealt a mortal blow
Mother Earth is now no more
There’s nothing left to heal

No colour in the skies
No one left to blame
And we thought we were wise
As I fade, I feel revived
Shocked back into life
Opening imperiled eyes
Imperiled eyes

Беззащитные глаза

Столетия войны и разорения
Нанесли непоправимый удар.
Мать-Земля начинает разлагаться,
Человечество обречено на смерть.
Жизнь медленно вырождается,
Смерть кажется такой абсурдной.
Земля превращается в пустырь,
Её уже не исцелить.

Небеса утратили свой цвет.
Мы сами во всём виноваты,
Хотя считали себя мудрецами.
Угасая, я словно возрождаюсь.
Встряска возвращает к жизни,
Я открываю беззащитные глаза.
Беззащитные глаза.

Физической жизни приходит конец,
С неба хлещет чёрный дождь.
Какое право имела власть
Уничтожить Землю, которую я любил?
Теперь это бесплодная пустошь…
Жребий брошен!
Планета, где когда-то кипела жизнь,
Теперь кажется вымыслом.

Столетия войны и разорения
Нанесли непоправимый удар.
Матушки-Земли больше нет,
Уже ничего не исправишь.

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Перголези - Stabat Mater

Комментарии