Перевод песни Annihilator - No zone

No zone

I’ve been living here a billion years and more
You’re ready to burn me up, so get set for war
My world’s been set on fire, like a knife in the back
This is your final warning, prepare for attack

Can’t you hear me crying?
Get ready for the nozone!
Get ready!

To bite the hand that feeds you
It’s like a time bomb ready to blow
You scorch and rape the land, look at Borneo
Too much, too little, too late…
Chemicals take to the air
They’re going to burn another hole in the sky
You better say your prayers

Can’t you hear me crying?
I’m trying to send a message out to you
It’s time to put out the fire
Get ready for the nozone!

Dream and pray, the ozone mustn’t burn away
You can try to run, you’ll never hide
It’s global suicide!
Why aren’t you listening to me, you better listen!

Can’t you hear me crying?
I’m trying to send a message out to you
It’s time to put out the fire
Get ready for the nozone!

Смерть озоносферы¹

Я живу здесь миллиард с лишним лет,
Ты готов меня сжечь, так приготовься к войне!
Ты поджёг мой мир, вонзив мне кинжал в спину,
Вот тебе последнее предупреждение, приготовься к атаке!

Разве ты не слышишь, как я плачу?
Приготовься задохнуться!
Приготовься!

Кусать руку, которая тебя кормит — всё равно что сидеть
На бомбе замедленного действия, что вот-вот взорвётся.
Ты выжигаешь и насилуешь землю, посмотри на Борнео!2
Слишком много, слишком мало, слишком поздно…
Химикаты выброшены воздух,
Они скоро прожгут очередную дыру в небе,
Так что лучше молись!

Разве ты не слышишь, как я плачу?
Я пытаюсь тебя предостеречь!
Пришло время потушить огонь!
Приготовься к смерти!

Мечтай и молись, чтобы озоновый слой не выгорел весь!
Ты можешь попытаться убежать, но тебе не спрятаться,
Это всемирное самоубийство!
Почему ты не слушаешь меня? Послушай!

Разве ты не слышишь, как я плачу?
Я пытаюсь тебя предостеречь!
Пришло время потушить огонь!
Приготовься задохнуться!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Edguy - Walk on fighting

Комментарии

Перевод песни Annihilator - No zone

No zone

Смерть озоносферы1

Смерть озоносферы¹