Перевод песни Annihilator - Out with the garbage

Out with the garbage

Year after year, I’m just playing the part
Serving to better your needs
Giving and living to pacify you
And labor in your rotten deeds

Numb to the feelings once trapped in your Hell
You are the greatest mistake
The yelling, the screaming, just blocking it out
Living a nightmare awake

Out with the old
In with the new
Out with the garbage
I’ll win without you

Taking advantage and making the time
Day after day work on me
Brainwash with your bulldozer psychology
Dirty and rude, putting up with the stench
So many things not to miss
The pushing, the shoving, uncaring, unloving
Blind to the force of your fist

Out with the old
In with the new
Out with the garbage
I’ll win without you

Cleansed of the past, just a sick memory
Wiped from the face of the earth
Gone from my mind, not too long I can find
Someone who values my worth

Out with the old
In with the new
Out with the garbage
I’ll win without you

На помойку!

Год за годом я просто играю роль,
Служу, чтобы удовлетворить твои потребности.
Живу и стараюсь, чтоб ты был спокоен,
Отдаю все силы на твои грязные делишки.

Попав в твой ад, я стал бесчувственным,
Ты — моя самая большая ошибка.
Я просто абстрагируюсь от криков и воплей,
Моя жизнь — кошмар наяву.

Долой старьё,
Даёшь всё новое!
Твоё место — на помойке!
Я выиграю без тебя!

«Извлекая выгоду и выкраивая время,
Каждый день работай на меня!», —
Ты промываешь мозг, запугивая и морально подавляя.
Грязные, грубые, терпящие вонь;
Столько всего нельзя упустить.
Энергичные, напористые, безразличные, не знающие любви —
Все ослеплены твоей властью.

Долой старьё,
Даёшь всё новое!
Твоё место — на помойке!
Я выиграю без тебя!

Я очистился от прошлого, дурные воспоминания
Исчезли бесследно.
Я забыл тебя, и вскоре найду
Кого-то, кто оценит меня по достоинству.

Долой старьё,
Даёшь всё новое!
Твоё место — на помойке!
Я выиграю без тебя!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Testament - Canna-business

Комментарии