Перевод песни Annihilator - Road to ruin

Road to ruin

No control tonight, the lights are going dim
The floor begins to tilt, it’s blurring to a spin
Just let me find my keys, “look down below”
Fresh air is all I need, then I’ll go

Leading up the road to ruin
You’re full of alcoholic speed
Leading up the road to ruin
No last chance, don’t bother to plead

High, over the limit, got to take it slow
Concentrate, kill the radio
It’s not the first time, it’ll be the last
I’ve said that before, in the past

Leading up the road to ruin
You’re full of alcoholic speed
Leading up the road to ruin
No last chance, don’t bother to plead

Speed, I’ve got to make it home

Not too far to go, you’re getting near
Just down the block, there’s nothing left to fear
Carefree, on top of the world, feeling power
Impaired security at ninety miles an hour

Leading up the road to ruin
You’re full of alcoholic speed
Leading up the road to ruin
No last chance, don’t bother to plead

Дорога к гибели

Сегодня вечером ты в ауте: в глазах темнеет,
Земля уходит из под ног, всё вокруг кружится и плывёт.
Сейчас, только найду ключи… «Посмотри под ноги!»
Свежий воздух — вот что мне нужно! А потом я поеду…

Ты несёшься по дороге к гибели,
Полон алкогольного драйва.
Ты несёшься по дороге к гибели,
Последнего шанса не будет, можешь больше не умолять!

Ты явно перебрал, тебе надо притормозить!
Сконцентрируйся, выруби радио!
С тобой это не впервые, но этот раз — последний.
Я уже говорил это прежде…

Ускоряюсь! Я должен добраться домой!

Дом уже близко, ты почти доехал,
Он в конце улицы, уже нечего бояться!
Беззаботный, охваченный эйфорией,
Ты попадаешь в аварию на скорости 90 миль в час…

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Zucchero - Someone else's tears

Комментарии