Перевод текста песни Annihilator - Sounds good to me

Представленный перевод песни Annihilator - Sounds good to me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sounds good to me

Say goodbye and close your eyes, let’s drift away
Like a ship on the ocean, we’ll set sail for a better day
Come live in a daydream, this is your wonderland
Let’s swim in the deep sea, so jump in and take my hand

Dream away, don’t wait for the night
‘Cause any old time at all sounds good to me

Hello, you can open your eyes, we’re almost there
Can you feel all the energy, there’s magic everywhere
Come live in a daydream, create your destiny
Just let the feeling surround you and it will set you free

We’ve all got problems, don’t let them get to you
And when you’re feeling down, there’s only one thing to do

Dream away, don’t wait for the night
(Don’t wait for the night to come)
‘Cause any old time at all sounds good to me
Dream away, everything’s alright
(Everything’s alright tonight)
I hope it sounds good to you, sounds good to me
Sounds good to me

Звучит неплохо

Попрощайся с миром и закрой глаза, давай уплывём,
Как корабль в океане, навстречу лучшему будущему.
Живи своими мечтами, это твоя страна чудес!
Давай нырнём в глубокое море, возьми меня за руку и прыгай!

Предайся мечтам, не жди наступления ночи,
Ведь «в любое время» звучит неплохо, как по мне.

Эй, можешь открывать глаза, мы почти на месте.
Чувствуешь эту энергию? Здесь повсюду волшебство!
Живи же своими мечтами, твори свою судьбу!
Пусть это чувство охватит тебя и освободит!

У всех бывают проблемы, не дай им овладеть тобой!
И когда ты подавлен, остаётся лишь один выход:

Предайся мечтам, не жди наступления ночи,
(Не жди, пока наступит ночь!)
Ведь «в любое время» звучит неплохо, как по мне.
Мечтай, мечтай, всё в порядке!
(Сегодня отличный вечер!)
Надеюсь, тебе тоже нравится, ведь, как по мне,
Это звучит неплохо!

Автор перевода - Qayin Mortifer
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Justin Bieber - Afraid to say


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх