Перевод песни Annihilator - Suicide society

Suicide society

A suicide society
We’ve all gone bloody mad

Welcome to the dark side
The human race crumbling before us
Ending in disgrace

Politicians, corporations, a slap on the wrist
Spewing toxic chemicals
Now mother earth is pissed

What have we done?
It’s only just begun!
This suicide society is getting out of hand
We’ll never learn until we burn
A suicide society, we’re all just fucking mad

Give me everything I want, never satisfied
Extreme religion hell-bent on genocide
Pesticide, open wide, poisoning the well
Radiation, medication, we’re all just going to hell

What have we done?
It’s only just begun!
This suicide society is getting out of hand
We’ll never learn until we burn
A suicide society, we’ve all gone bloody mad

No respect for what we’re given
Humanity just wasting away, wasting away…

Take the blame
Feel the shame
Play your games
Down in flames
We’re going down in flames!

Going down!

We’re runnin’ out of time
But we can’t wait any longer

What have we done?
It’s only just begun!
This suicide society is getting out of hand
We’ll never learn until we burn
A suicide society, we’re all just fucking mad

What have we done?
It’s only just begun
A suicide society, we’ve all gone bloody mad

Are we just gonna sit around
And watch it all go away, decay?
Or are we gonna come together
And do something about this mess we made?

Общество самоубийц

Общество самоубийц,
Мы все сошли с ума!

Добро пожаловать на тёмную сторону!
Человечество гибнет у нас на глазах,
Умирает в позоре.

Политики, корпорации — им всё сходит с рук1.
Они отравляют мир химикатами,
И мать-Земля уже в бешенстве!

Что мы натворили?
Всё только начинается!
Это общество самоубийц становится неуправляемым!
Мы ничему не научимся, пока не сгорим.
Общество самоубийц — мы долбаные психи!

Дайте мне всё, чего я хочу, мне всегда мало!
Религиозные фанатики одержимы идеей геноцида,
Пестициды отравляют воду по всеми миру,
Радиация, наркотики — мы все летим в пекло!

Что мы натворили?
Всё только начинается!
Это общество самоубийц становится неуправляемым!
Мы ничему не научимся, пока не сгорим.
Общество самоубийц — мы все сошли с ума!

Мы не ценим то, что имеем;
Человечество просто чахнет, умирает…

Возьмите на себя ответственность!
Почувствуйте стыд за свои деяния!
Играя в свои игры,
Вы несётесь в ад!
Мы горим синим пламенем!

Мы идём ко дну!

Времени у нас мало,
Но больше ждать нельзя!

Что мы натворили?
Всё только начинается!
Общество самоубийц — мы все сошли с ума!

Мы просто будем сидеть сложа руки и смотреть,
Как миру приходит конец?
Или, может, соберёмся вместе и сделаем что-нибудь
С этим бардаком, который мы сотворили?

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Ayreon - Fortune?

Комментарии