Перевод песни Annihilator - Voices and victims

Voices and victims

My door’s locked from the inside, I can’t take anymore
I’m safe from the outside, the other side of the door
Alone in the darkness, alone in my space
No one can reach me, no one to get on my case

Cause I’m getting sick of the outside
Trying to get deep into me
There’s too many voices and victims around me…

I’ve been sitting for hours, but they won’t leave me alone
And everything that I see turns me to stone
I’m alone in the darkness, and I think I’ll stay
Cause this is the solitude I crave

Cause I’m getting sick of the outside
Trying to get deep into me
There’s too many voices and victims around me…

Yeah yeah yeah, I’m getting sick! Sick!

Голоса и жертвы

Моя дверь заперта изнутри, я так больше не могу!
Здесь я в безопасности от внешнего мира.
Один в темноте, один в моём личном пространстве,
Где никто меня не тронет, никто не будет капать на мозги.

Потому что меня начинает тошнить от мира,
Который пытается залезть ко мне в душу.
Вокруг слишком много голосов и жертв…

Я сижу здесь часами, но они всё равно от меня не отстанут.
Я становлюсь бесчувственным от всего, что происходит вокруг.
Сижу один в темноте, и, думаю, здесь я и останусь,
Ведь это то уединение, которого я жажду.

Да-да-да, меня уже тошнит! Тошнит!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни James Blunt - Halfway

Комментарии