Перевод текста песни Annisokay - Friend or enemy

Представленный перевод песни Annisokay - Friend or enemy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Friend or enemy

Enemy, enemy
Enemy, friend or enemy

There’s a price on your head
And deep down you know
It’s all just a business my friend
Where anything goes

The fix is in
The battle lines are drawn
And friendly fire
The deadliest of all
The fix is in
The knives are coming out
You thought you were
The last Boy Scout

If you’re their enemy
They will kill you, kill you for money
If you’re a friend
They will kill you but for nothing

You’re my enemy
You’re my enemy
Friend or enemy

There’s a price on your head
They’re cashing you out
So all raise your glasses please
This ones on the house

The fix is in
The undertow is strong
Conspiracy
The massacre they want
Are you their friend?
Or enemy of the state?
Their little bitch
Coming out to play

If you’re their enemy
They will kill you, kill you for money
If you’re a friend
They will kill you but for nothing

You can do the things you want
Just leave this shadow, shadow of fear

Don’t be afraid of it
It’s inside of us
We need to overcome that fear
Which is controlling us

It’s controlling us
It’s controlling us

This world is so big
Don’t be afraid of it
A variety of mystery
Don’t be afraid of it

Друг или враг

Враг, враг,
Враг, друг или враг…

За твою голову назначена цена,
И в глубине души ты знаешь,
Это всего лишь бизнес, мой друг,
Где всё разрешено.

Исход предрешён,
Боевые линии прочерчены,
И дружественный огонь
Самый смертоносный из всех,
Договор заключен,
Ножи наготове,
Ты думал, что ты
Последний бойскаут.

Если ты их враг,
Они убьют тебя, убьют за деньги.
Если вы друг,
Они убьют тебя, ни за что.

Ты мой враг,
Ты мой враг,
Друг или враг?

За твою голову назначена цена,
Они скоро спишут тебя.
Так что, все, поднимите бокалы,
Это за счёт заведения.

Исход предрешён,
Подводное течение сильное,
Заговор,
Резня, которую они хотят,
Ты их друг?
Или враг государства?
Их маленькая сучка,
Выходит поиграть.

Если ты их враг,
Они убьют тебя, убьют за деньги.
Если вы друг,
Они убьют тебя, ни за что.

Ты можешь делать всё, что захочешь.
Просто брось эту тень, тень страха.

Не бойся её,
Она внутри нас.
Нам нужно преодолеть этот страх,
Который контролирует нас.

Он контролирует нас,
Он контролирует нас.

Этот мир настолько большой,
Не бойся его.
Разнообразие тайн,
Не бойся ничего.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Annisokay - Terminal velocity


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх