Перевод песни Annisokay - Like a Parasite

Like a Parasite

I give it all
Shoot for the stars
You feed yourself
While I starve
You never
Had my back
Not a bit
You left me hanging
I call it quits
You damn hypocrite

You were faking, simulating
But the times have changed
No more hiding, no disguising
Lay down your veil

I, I leave you behind
Cut all of our ties,
Before you bleed me dry

We built this world for you
I can see right through you
Every time
I died some more on the inside
You bleed me dry
Like a parasite

It is a matter of give and take
Not fighting for your own sake
Backstabber!
And in the final aftermath
You will show me your bare face
Without a mask

You were faking, simulating
But the times have changed
No more hiding, no disguising
Lay down your veil

I can’t see through your eyes
I can’t justify
The way you bled me dry

We built this world for you
I can see right through you
Every time
I died some more on the inside
You bled me dry
Like a parasite

I choke on the air you breathe
I won’t let you sow you’re seeds
I won’t hear the lies you preach
I won’t be fool you bleed

After all of this
You still try to stab my back
And while you’re loosing ground
You still try to bring me down

We built this world for you
I can see right through you
Every time
I died some more on the inside
You bled me dry
You fucking parasite

Как паразит

Я отдаю всё,
Стремясь к звёздам.
Ты сам себя кормишь,
Пока я голодаю,
Ты никогда
Не помогал мне,
Ничуть,
Ты оставил меня в подвешенном состоянии,
Буду считать, что мы в расчёте,
Ты чёртов лицемер.

Ты притворялся, симулировал,
Но времена изменились –
Больше не прячься, не скрывайся,
Откинь свою вуаль.

Я, я оставляю тебя позади,
Разрывая все наши связи,
Прежде чем ты меня обескровишь.

Мы построили этот мир для тебя,
Я вижу тебя насквозь
Каждый раз,
Я умер ещё внутри себя,
Ты меня обескровил,
Как паразит.

Это вопрос отдачи и взятия,
Не сражайся ради себя самого,
Предатель!
И в конечном итоге
Ты покажешь мне своё обнажённое лицо
Без маски.

Ты притворялся, симулировал,
Но времена изменились –
Больше не прячься, не скрывайся,
Откинь свою вуаль.

Я не могу видеть твоими глазами,
Я не могу оправдать
То, как ты обескровил меня.

Я задыхаюсь от воздуха, которым ты дышишь,
Я не позволю тебе сеять своё семя,
Я не хочу слышать ложь, которую ты проповедуешь,
Я не буду дураком, которого ты обескровил.

После всего этого
Ты всё ещё пытаешься ударить меня в спину,
И пока ты теряешь почву под ногами,
Ты всё ещё пытаешься меня сломить.

Смотрите также: Перевод песни Cavetown - Green

Комментарии