Перевод текста песни Annisokay - Terminal velocity

Представленный перевод песни Annisokay - Terminal velocity на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Terminal velocity

Life has a way of humbling us all
And all of us taste defeat
Everyone wants to sit on the throne
Till someone pulls out the seat

We float like a feather
We run with the river
We drift through the never
But always end up on the ground

Just when you thought you could fly
You’re losing height at the speed of light
Just when you thought you had reached the sky
Life at Terminal
Terminal Velocity

Life has a way of lifting you up
And sweeping you off your feet
Some have to start all over
And some cry while counting sheep

How can a child have cancer?
How can you call that karma?
How can a war be civil?
Yet filled with melodrama?

Just when you thought you could fly
You’re losing height at the speed of light
Just when you thought you had reached the sky
Life at Terminal
Terminal Velocity

Just when you thought you were safe
And you let love into your heart
The barbed wire fence that protects you
Was really the prisoners yard

Life is a matter of faith
To feel you’re not already dead
The climb to the top of the cliff
And stepping out over the edge

Living life at Terminal
Terminal Velocity

Предельная скорость

У жизни есть способ унизить нас всех,
И мы чувствуем вкус поражения,
Все хотят сидеть на троне,
Пока кто-то не выбьет его из-под нас.

Мы парим как перо,
Мы течем по течению,
Мы дрейфуем сквозь бесконечное,
Но, всегда, в конце концов оказываемся на земле.

Как раз тогда, когда ты думал, что можешь летать,
Ты теряешь высоту со скоростью света.
Только ты подумал, что достиг неба,
Жизнь накануне смерти,
На предельной скорости.

У жизни есть способ поднять тебя,
И сбить тебя с ног.
Некоторым приходится начинать все сначала,
А некоторые плачут, считая овец.

Как у ребенка может быть рак?
Как вы можете объяснять это кармой?
Как война может быть гражданской?
И всё же наполнена мелодрамой?

Как раз тогда, когда ты думал, что можешь летать,
Ты теряешь высоту со скоростью света.
Только ты подумал, что достиг неба,
Жизнь накануне смерти,
На предельной скорости.

Как раз тогда, когда ты думал, что в безопасности,
И впустил любовь в своё сердце,
Забор из колючей проволоки, который защищает тебя,
На самом деле был двором для заключенного.

Жизнь — это вопрос веры,
Чувствовать, что ты ещё не мёртв.
Это подъём на вершину утеса
И шаг через край.

Жизнь на пределе,
На предельной скорости.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Annisokay - Overload


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх