Такая юная особа! И уже такая сломленная…
Носит свою боль, как украденное обручальное кольцо,
Любит воображать себя ядом
На губах короля.
Она хочет быть обломками, хочет быть проклятой,
Она хочет уничтожить всё и всех, кто у неё был.
Где-то там, в пустыне, стоит одинокое дерево,
И на том самом месте я ждал девушку, которой она могла бы стать.
Где-то там, в пустыне с последними признаками жизни,
На том самом месте я ждал девушку, которой она могла бы стать.
[2x:]
Она хочет, хочет быть трагедией,
Хочет быть хаосом, которым она
Всегда была, пожаром,
Прожигающим твоё сердце.
Такая юная особа! И уже такая сломленная…
Без всякого намерения спасти себя,
Любит воображать себя балериной,
Танцующей вокруг короля.
Она хочет быть обломками, хочет быть проклятой
Она хочет уничтожить всё и всех, кто у неё был.
Где-то там, в пустыне, стоит одинокое дерево,
И на том самом месте я ждал девушку, которой она могла бы стать.
Где-то там, в пустыне, стоит одинокое дерево,
На том самом месте я ждал девушку, которой она могла бы стать,
Ждал в пустыне, у дерева жизни –
Моя первая мысль спросонья и последняя перед сном.
[2x:]
Она хочет, хочет быть трагедией,
Хочет быть хаосом, которым она
Всегда была, пожаром,
Прожигающим твоё сердце.
Печальная балерина,
Сидящая в гримёрке,
Спрашивающая своё разбитое зеркало,
Когда же всё пошло не так.
Где-то там, в пустыне, стоит одинокое дерево,
На том самом месте я ждал девушку, которой она могла бы стать,
Ждал в пустыне, у дерева жизни –
Моя первая мысль спросонья и последняя перед сном.
Жизнь такова, какой ты её делаешь сам (Делаешь сам),
Но это разновидность танца.
Некоторые люди для него созданы,
А некоторые – просто нет.
Она хочет, хочет быть
Трагедией,
Хочет быть, хочет быть
Хаосом, которым она
Всегда была, всегда была,
Пожаром,
Прожигающим твоё сердце.
Она – трагедия,
Она – падающая звезда.
Она всегда была пожаром,
Который прожигает твоё сердце.
Автор перевода - nutsgu
