Перевод песни Annisokay - Under your tattoos

Under your tattoos

Were you planning on letting me know
About the pills you’ve been taking and why
Were you planning on letting me know
Why you wake up screaming at night

Were you planning on letting me know
What the words on your wrist really mean
About the tattoos that cover your arms
With the secrets that lie underneath

I saw you under the blood moon
I saw you without your mask
I saw you without your tattoos
And all I could see were your scars

I still believe in you
But don’t believe in your excuse
Because I know what you’ve been hiding
Hiding under your tattoos

Were you planning on telling me why
You keep on turning the radio off
Every time that they’re playing our song
And go on acting like nothing is wrong

Were you planning on letting me know
About the body you left in the trunk
When the truth is the roadkill you left
All broken and covered in blood

I saw you under the blood moon
I saw you without your mask
I saw you without your tattoos
And all I could see were the scars

I still believe in you
But don’t believe in your excuse
Because I know what you’ve been hiding
Hiding under your tattoos

Why
Were you planning on telling me why
Why you wake up screaming at night
Tell me why
You keep repeating things under your breath
As if the dead and forgotten can hear you

Под твоими татуировками

Ты собиралась мне сказать,
О таблетках, которые принимаешь и зачем это делаешь?
Ты собиралась мне рассказать,
Почему ты просыпаешься по ночам с криком?

Собиралась ли ты сказать,
Что на самом деле означают слова на твоём запястье?
О татуировках, покрывающих твои руки,
О секретах, которые они скрывают?

Я видел тебя под кровавой луной,
Я видел тебя без маски,
Я видел тебя без татуировок,
И всё, что я мог видеть, были твои шрамы.

Я все ещё верю в тебя,
Но не верю в твои оправдания,
Потому что я знаю, что ты скрываешь,
Скрываешь под своими татуировками.

Собиралась ли ты сказать мне,
Почему ты продолжаешь выключать радио,
Каждый раз, когда там играет наша песня
И продолжаешь себя вести, будто ничего не случилось?

Хотела ли ты рассказать
О теле, которое оставила в багажнике?
Как если ты сбила саму правду и оставила её,
Всю в переломах и крови?

Почему,
Ты хотела сказать мне почему,
Почему ты просыпаешься ночью с криками?
Скажи мне, почему
Ты всё время повторяешь что-то себе под нос,
Как будто мертвые и забытые могут услышать тебя?

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Annisokay - The cocaines got your tongue

Комментарии