What's Wrong
We are struggling, we are striving
In the search for a place to stay
There is no guarantee of surviving
We're putting ourselves in harm's way
Tell me what's wrong with everybody today
Suffer, losses and dealing with human fears
It is neither liveable
Nor acceptable over years
We're all seekers
On the run for love, on the run for hope
We're all seekers
Always searching for a life worth living
We are troubling, we're disturbing
In the search for a place to stay
There is no guarantee of surviving
Dreams and reality like night and day
Tell me what's wrong with everybody today
A distress signal this time for all humankind
We are about to crash and burn
We are on our own; there's no return
We're all seekers
On the run for love, on the run for hope
We're all seekers
Always searching for a life worth living
We are all searching for a life worth living
We are all searching for a life worth living
They irritate, they infuriate
They inflame, they chafe
They irritate, they infuriate
They inflame, you are not alone
You are not alone
We may start to take time and take part
For what may be changed
We may start to take time and take part
Defeat inertia for a change
We're all seekers
On the run for love, on the run for hope
We're all seekers
Always searching for a life worth living
We are all searching for a life worth living
We are all searching for a life worth living
|
Что не так?
Мы боремся, мы лезем из кожи вон
В поиске места, чтоб остаться,
Там нет гарантий выживания:
Мы становимся на опасный путь.
Скажи мне, что не так со всеми сегодня?
Страдания, утраты и борьба с человеческими страхами.
Невозможно жить,
Ни привыкнуть с годами.
Мы все искатели,
Бегущие за любовью, бегущие за надеждой.
Мы все искатели,
Всегда ищущие достойной жизни.
Мы тревожимся, мы беспокоимся
В поиске места, чтоб остаться,
Там нет гарантий выживания:
Мечты и реальность – как день и ночь.
Так скажи мне, что не так со всеми сегодня?
Сигнал бедствия сейчас для всего человечества.
Нам предстоит потерпеть полный провал,
Нам рассчитывать только на себя, возврата нет.
Мы все искатели,
Бегущие за любовью, бегущие за надеждой.
Мы все искатели,
Всегда ищущие достойной жизни.
Мы все ищем достойной жизни,
Мы все ищем достойной жизни.
Они сердятся, они бесятся,
Они возбуждаются, они раздражаются
Они сердятся, они бесятся,
Они возбуждаются, ты не одинок.
Ты не одинок.
Мы можем начать уделять время и участвовать
В том, что можно изменить.
Мы можем начать уделять время и участвовать,
Для разнообразия сломить инерцию.
Мы все искатели,
Бегущие за любовью, бегущие за надеждой.
Мы все искатели,
Всегда ищущие достойной жизни.
Мы все ищем достойной жизни,
Мы все ищем достойной жизни.
Автор перевода - Ян из Харькова
|
