Перевод песни Answer, the - Put your money on me

Put your money on me

Every time I get halfway closer to the finish line
Think I’m gonna get somewhere
I gotta stop, look, listen to the beat
My feet keep walking, but my head don’t care

Everybody’s so broken-hearted
Everybody’s so serious
Say you wanna take a punt on me
But you put your money on someone else

Let’s set the dial to where we started
I put my money down
I put my money down
I put my money down
Love can be free
Just put your money on me

Put it down on me
Put it down on me

Say it’s hard to keep a good man running on fumes
If you ever wanna, just beware
Gotta go keep living in the hope
We know good karma got a home out there

Everybody’s got different reasons
Everybody’s got good advice
Say you wanna take a punt on me
But you put your money on loaded dice

Let’s set the dial to where we started
I put my money down
Oh, yeah
I put my money down
I’m gonna put my money down
You see
Love can be free
Just put your money on me

Put your money on me

Let’s set the dial to where we started
We’ve got to put those golden-hearted pieces back on the line

I put my money down
I put my money down
I’m gonna put my money down
That’s it
Love can be free
Just put your money on me

Love can be free
Just put your money on me

Сделай ставку на меня

Каждый раз, когда я на полпути к финишной черте,
Я думаю, что у меня что-то получится.
Я должен остановиться, посмотреть, вслушаться в ритм.
Мои ноги продолжают идти, но моей голове все равно.

У всех такое разбитое сердце,
Все такие серьёзные.
Скажи, что хочешь поставить на меня,
Но ты поставила на кого-то другого.

Давай установим стрелку на то место, откуда мы начали.
Я ставлю на….
Я ставлю на….
Я ставлю на….
Любовь может быть бесплатной,
Просто сделай ставку на меня.

Сделай ставку на меня.
Сделай ставку на меня.

Трудно удержать хорошего человека, когда его порох иссяк.
Если когда-нибудь захочешь, просто остерегайся.
Нужно продолжать жить надеждой.
Мы знаем, что у хорошей кармы где-то там есть дом.

У всех разные причины,
У каждого есть хороший совет.
Говоришь, что хочешь поставить на меня,
Но ты поставила на шулерские игральные кости.

Давай установим стрелку на то место, откуда мы начали.
Я ставлю на….
О, да.
Я ставлю на….
Я собираюсь поставить на…
Видишь ли,
Любовь может быть бесплатной,
Просто сделай ставку на меня.

Сделай ставку на меня.

Давай установим стрелку на то место, откуда мы начали.
Мы должны поставить на кон эти золотые сердца.

Я ставлю на….
Я ставлю на….
Я собираюсь поставить на…
Вот и все.
Любовь может быть бесплатной,
Просто сделай ставку на меня.

Любовь может быть бесплатной,
Просто сделай ставку на меня.

Смотрите также: Перевод песни Franz Ferdinand - Everydaydreamer

Комментарии