Перевод текста песни Anthony Keyrouz - Hush Hush (Don't Be Shy)

Hush Hush (Don't Be Shy)

My vision's blurry and I'm looking for a bottle
To keep me up so I don't trip and hit the bottom
I'm always looking for a different kinda party
If it's not you then I'm not leaving with nobody

Ah, You're looking at me looking at you
Ah, Yeah it's your move, now what you gon do?

[Chorus]
Hush hush don't be shy
Let's do it like there's no tomorrow
Taste like cherry wine
Please take me back to your nirvana
Baby don't be shy
Put my heart in overdrive yeah
1, 2, 3, 4, 5
Take me back to your nirvana

(Hush hush don't be shy)
Let's do it like there's no tomorrow
(Taste like cherry wine)
Please takе me back to your nirvana
Baby don't be shy
Put my heart in ovеrdrive yeah
1, 2, 3, 4, 5
Take me back to your nirvana

Yeah I'm addicted to a certain kind of drama
Don't make it easy no I'm no prima donna
I want that twisted kinda love, it hits me different
If it ain't broke then I don't see no need to fix it

Ah, You're looking at me looking at you
Ah, Yeah it's your move, now what you gon do?

[Chorus]
Hush hush don't be shy
Let's do it like there's no tomorrow
Taste like cherry wine
Please take me back to your nirvana
Baby don't be shy
Put my heart in overdrive yeah
1, 2, 3, 4, 5
Take me back to your nirvana

(Hush hush don't be shy)
Let's do it like there's no tomorrow
(Taste like cherry wine)
Please take me back to your nirvana
Baby don't be shy
Put my heart in overdrive yeah
1, 2, 3, 4, 5
Take me back to your nirvana

1, 2, 3, 4, 5
You're looking at me looking at you
Take me back to your nirvana

Тише, тише (не смущайся)

Взгляд затуманен, я ищу бутылку,
Чтобы взбодриться и не скатиться на самое дно,
Я всегда ищу тусовку, не похожую на остальные,
Если это не ты, я ни с кем не уйду…

Ах… Ты смотришь, как я смотрю на тебя,
Ах… Да, твой ход, что ты теперь будешь делать?

[Припев:]
Тише, тише, не смущайся,
Давай делать это так, словно завтра не наступит,
На вкус как вишнёвое вино,
Прошу, верни меня в свою нирвану,
Милый, не стесняйся,
Заставь моё сердце усиленно стучать*, да,
1, 2, 3, 4, 5
Верни меня в свою нирвану…

(Тише, тише, не смущайся)
Давай делать это так, словно завтра не наступит,
(На вкус как вишнёвое вино)
Прошу, верни меня в свою нирвану,
Милый, не стесняйся,
Заставь моё сердце усиленно стучать, да,
1, 2, 3, 4, 5
Верни меня в свою нирвану…

Да, я подсела на определённый тип драмы,
Не упрощай всё, нет, я не примадонна,
Мне хочется этакой запутанной любви, от неё другие ощущения,
Если она не сломана, не вижу смысла её чинить…

Ах… Ты смотришь, как я смотрю на тебя,
Ах… Да, твой ход, что ты теперь будешь делать?

[Припев:]
Тише, тише, не смущайся,
Давай делать это так, словно завтра не наступит,
На вкус как вишнёвое вино,
Прошу, верни меня в свою нирвану,
Милый, не стесняйся,
Заставь моё сердце усиленно стучать, да,
1, 2, 3, 4, 5
Верни меня в свою нирвану…

(Тише, тише, не смущайся)
Давай делать это так, словно завтра не наступит,
(На вкус как вишнёвое вино)
Прошу, верни меня в свою нирвану,
Милый, не стесняйся,
Заставь моё сердце усиленно стучать, да,
1, 2, 3, 4, 5
Верни меня в свою нирвану…

1, 2, 3, 4, 5
Ты смотришь, как я смотрю на тебя…
Верни меня в свою нирвану…

*Досл. – "отправь его в овердрайв"

Автор перевода - DD
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Shirley Bassey - The Fool on the Hill*

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×