Перевод текста песни Anthrax - A Skeleton in the Closet

Представленный перевод песни Anthrax - A Skeleton in the Closet на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A Skeleton in the Closet

[Verse 1:]
All American, an evil game of extortion
A sick old man, and who would guess
He was once S.S
A deadly fascination, of a madman's solution
Six million dead, poison tales pollute his head

[Pre-Chorus:]
Tell me a story – will you, will you
A real good story, I won't leave till you
Spill your guts old man
Leave out any secrets, hiding in the…

[Chorus:]
Any skeletons, and all your other sins
Any skeletons in the closet
Any skeletons, any misfortunes
Any skeletons, hiding in the closet
Any skeletons, any skeletons
In the closet

[Verse 2:]
It's insanity, puppetmaster boy or Nazi
Apt pupil, he hears the screams
Nightmares turn into wet dreams
Hatred lives, boiling inside, dealing death it's bumicide
In too deep, their secret stands but it won't keep

[Pre-Chorus:]
Tell me a story – will you, will you
A real good story, I won't leave till you
Spill your guts old man
Leave out any secrets, hiding in the…

[Chorus:]
Any skeletons, and all your other sins
Any skeletons in the closet
Any skeletons, any misfortunes
Any skeletons, hiding in the closet
Any skeletons, any skeletons
In the closet

[Solo]

[Verse 3:]
The truth comes out, conspiracy there is no doubt
His life is ruined, but no not yet
He's still got one card in the deck
A loaded gun, a happy smile,
He'll scope the freeway for awhile
King of the world, four hundred rounds
It took five hours to bring him down

[Pre-Chorus:]
Tell me a story – will you, will you
A real good story, I won't leave till you
Spill your guts old man
Leave out any secrets, hiding in the…

[Chorus:]
Any skeletons, and all your other sins
Any skeletons in the closet
Any skeletons, any misfortunes
Any skeletons, hiding in the closet
Any skeletons, any skeletons
In the closet

Скелет в шкафу*

[Куплет 1:]
Типичный американец, игра в шантаж,
Больной старик, и кто бы мог подумать,
Что однажды он был эсэсовцем.
Смертельное очарование окончательным решением безумца,
Шесть миллионов убитых, пагубные рассказы травят ядом его мозг.

[Предприпев:]
Расскажи мне историю – станешь ли, станешь ли?
Действительно хорошую историю, я не уйду, пока ты
Не выложишь всё, старик.
Выложи мне все тайны, которые хранишь…

[Припев:]
Все скелеты, и все остальные свои грехи,
Все скелеты в своем шкафу.
Все скелеты, все людские беды,
Все скелеты, прячущиеся в шкафу,
Все скелеты, все скелеты
В шкафу!

[Куплет 2:]
Это безумие, кто здесь кукловод – юнец или нацист?
Способный ученик, он действительно слышит крики,
Ночные кошмары обращаются в заветные мечты,
Ненависть живет, кипит внутри, он сеет смерть, убивает бродяг,
Они очень тщательно хранят свой секрет, но он неминуемо откроется.

[Предприпев:]
Расскажи мне историю – станешь ли, станешь ли?
Действительно хорошую историю, я не уйду, пока ты
Не выложишь всё, старик.
Выложи мне все тайны, которые хранишь…

[Припев:]
Все скелеты, и все остальные свои грехи,
Все скелеты в своем шкафу.
Все скелеты, все людские беды,
Все скелеты, прячущиеся в шкафу,
Все скелеты, все скелеты
В шкафу!

[Соло]

[Куплет 3:]
Правда всплывает, они без сомнения были в сговоре,
Его жизнь разрушена, но еще не всё кончено.
У него еще есть козырь в рукаве,
Заряженная винтовка, счастливая улыбка,
Он будет стрелять на шоссе,
Властелин мира, четыреста патронов,
Его "сняли" только через пять часов.

[Предприпев:]
Расскажи мне историю – станешь ли, станешь ли?
Действительно хорошую историю, я не уйду, пока ты
Не выложишь всё, старик.
Выложи мне все тайны, которые хранишь…

[Припев:]
Все скелеты, и все остальные свои грехи,
Все скелеты в своем шкафу.
Все скелеты, все людские беды,
Все скелеты, прячущиеся в шкафу,
Все скелеты, все скелеты
В шкафу!

* По повести С. Кинга "Способный ученик" (1982)

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Poets of the fall - Stay forever


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх