Я сделал шаг – и жизнь пунктир,
Смешалось время в кучу цифр.
И обстоятельства из рук
Кормил, теперь – вопросов круг.
Нашел свой угол, брошенный давно,
И с радостью теперь бы разделил его.
Одному лишь жизнь, а другому – смерть!
Вдвоем на долгие смешались мы годы грез.
Зачем? Я не уверен, захочу ли слез.
В запас, задуй свечу, теперь окончен бал,
И номер два теперь лишь единицей стал.
Нашел свой угол, брошенный давно,
И с радостью теперь бы разделил его.
Если время стоит,
И твой покой настал,
Я лишу себя руки,
За то, что больше нет начал.
Одному лишь жизнь, а другому – смерть!
А другому…
И пока одни твердят вокруг, что
Мир – лишь ложь!
Иль нет? Другие разделить его
Хотят как грош.
Ты и сама забыть успела, что на кону,
Но нет! Любые плану зачастую идут ко дну.
Если время стоит,
И твой покой настал,
Я лишу себя руки,
За то, что больше нет начал.
Одному лишь жизнь, а другому – смерть!
Прощай!
Не скажу: прощай!
Лишь это позволяет просыпаться каждым утром.
И если все не в кайф,
Пытаюсь натолкнуть себя на что-нибудь трудное.
Но все же зачем “прощай”?
Автор перевода - Сергей Благов из Калининграда