Перевод песни Anthrax - I'm alive

I'm alive

Look into my holy eyes
An empty smile and you’re hypnotized
Selling lies, my enterprise
The sheep just get in line
Capitulate so easily
The power of fear that I’m traffickin’
Years of sleep have made you blind
I made the bed you’re in

As I lead the child to war again
Heaven lives in every gun
I’ll damn you!

I’m alive to be the demon
I’m alive to be the one
Yeah yeah yeah yeah
Hell, it lives in everyone

When your world has slipped away
And all you have is me to pay
Once so proud, you beg for more
And spread your legs like some dirty whore

As I lead the child to war again
Heaven lives in every gun
I’ll damn you!

I’m alive to be the demon
I’m alive to be the one
Yeah yeah yeah yeah
Hell, it lives in everyone

I’m alive to be the demon
I’m alive to be the one
Yeah yeah yeah yeah
Hell, it lives…

I’m invited
I’m invited in
One nation under
One nation under me!

As I lead the child to war again
As I lead the child to war again
As I lead the child to war
Heaven lives, lives in every gun

I’m alive to be the demon
I’m alive to be the one
Yeah yeah yeah yeah
Hell, it lives in everyone

Я жив

Посмотри в мои святые глаза!
Пустая улыбка — ты загипнотизирован!
Продажа лжи — таков мой бизнес.
Овцы просто выстраиваются в линию
И покорно следуют за мной,
Повинуясь силе страха, которым я торгую.
За годы сна ты совсем ослеп,
Это я вырыл тебе могилу!

Я снова веду детей на войну,
Рай живёт в каждом пистолете.
Будьте вы прокляты!

Я жив, чтобы быть демоном!
Я жив, чтобы быть избранным!
Да, да, да, да!
Ад, он живёт в каждом!

Когда твой мир вдруг отвернётся от тебя,
И я останусь твоим единственным спасением,
Ты, который был так горд, будешь умолять
И раздвинешь ноги, как грязная шлюха.

Я снова веду детей на войну,
Рай живёт в каждом пистолете.
Будьте вы прокляты!

Я жив, чтобы быть демоном!
Я жив, чтобы быть избранным!
Да, да, да, да!
Ад, он живёт в каждом!

Я жив, чтобы быть демоном!
Я жив, чтобы быть избранным!
Да, да, да, да!
Ад, он живёт…

Я званый…
Я званый гость!
Одна нация подо…
Одна нация подо мной!

Я снова веду детей на войну,
Я снова веду детей на войну,
Я снова веду детей на войну —
Рай живёт, живёт в каждом пистолете.

Я жив, чтобы быть демоном!
Я жив, чтобы быть избранным!
Да, да, да, да!
Ад, он живёт в каждом!

Смотрите также: Перевод песни Weeknd - Society

Комментарии