Перевод песни Antihoney - All stars fade away

All stars fade away

And if I close my eyes
Will you see? (The stars)

When I’ll be so quiet
Will you hear? (Stop them)

There’s something I can’t hold
Will you catch it?

I hope you’ll be here, here with me
(Sometime)

Then I close my eyes
You will see (Many lights)

I’m stuck in hate and sorrow (Such rages)
I hope I could let it go and be gone
(I hate them all)

So I close my eyes
Then you’ll see (The stars)

When the winter is gone, my lips are cold
It’s so quiet

So cold and so quiet alone
Meaningless lights
I hate them

I was born to see these stars

А закрой я глаза,
Ты увидишь? (Звёзды)

Будь я бесшумна,
Ты услышишь? (Не дай им исчезнуть)

Есть нечто, что я не могу удержать,
Ты подхватишь?

Я верю, что ты будешь здесь, рядом со мной.
(Придёт время)

Сейчас я закрою глаза,
И ты увидишь. (Многочисленные сияния)

Я погрязла в злобе и унынии. (Настолько безумно)
Я верю, я смогу отпустить это и оставить позади себя.
(Я ненавижу все эти эмоции)

Итак, я закрыла глаза,
И теперь ты видишь. (Звёзды)

Когда зима уходит, мои губы обмирают.
(Безвременье)

Ненастье, безлюдье,
И тусклые сияния —
Я ненавижу.

Моё предназначение — звёзды.

Комментарии