Перевод песни Antihoney - Dream ended this way

Dream ended this way

I’ve broken down all the fence
which is useless now
Ending is coming through easily in every dream
What I’ve seen is that the risks are in me
Stop
By the way
Taste iron’s jealousy
My finger that’s pointing at the sign burning on the wall
All you’ve ever thought pure
is dirty
You need to feel the despair for nothing, but to be
Like human being
I am a daughter of mother who’s missing
And I’ve got a sin for being this lonely
‘Cause every time I’m off to seek the world
I know what’s killing me
I hate you all
And the human nature
Sensual reality
Night and day lights
I know that hurts if you feel it in love

I’ve climbed the mountains to know
what is looking down
Why feel so hungry?
What do I hunger for?
I won’t ask for you to believe me
I’m free to fall

Outside the window
Soon I will be wakening
I feel so beautiful
Violently beautiful

Грёза перестаёт существовать

Я избавилась от всех старых
лишённых смысла установок,
И теперь все грёзы безмятежны.
Я осознала, что всё беспокойство лишь во мне.
Остановлюсь
В нужный момент,
И прочувствую узы зависти.
Мой палец указывает на горящую на стене надпись —
«Всё, что ты когда-либо считал чистым —
осквернено.»
Беспричинное отчаяние, это неотъемлемая часть
Человеческого бытия.
Я дочь пропавшей матери
И несу бремя одиночества.
Ибо когда я пытаюсь познать мир,
Понимаю, что заставляет меня терять себя.
Я ненавижу всех,
И всю сущность человечества.
Чувственное естество,
Сияния ночи и дня,
Я признаю страдания, которые приходят с любовью.

Я поднялась в горы, дабы посмотреть на мир
с иной стороны.
Отчего сильное ощущение недостатка?..
Чего же мне недостаёт?..
Я не прошу тебя верить мне,
Я имею право на ошибку.

Сквозь окно,
Вот-вот наступит моё пробуждение.
Я ощущаю себя такой прекрасной.
Неистово прекрасной.

Комментарии