Перевод песни Antonio Banderas - Canción Del Mariachi feat. Los Lobos
Canción Del Mariachi
Soy un hombre muy honrado
Que me gusta lo mejor
A mujeres no me falta
Ni el dinero ni el amor
Jineteando en mi caballo
Por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna
Ellas me dicen donde voy
[Chorus:]
Ay ay ay ay ay ay mi amor
Ay mi morena de mi corazón
Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el sol
Mariachi me acompana
Cuando canto mi canción
Me gusta tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco
Con su sal le da sabor
[Chorus:]
Ay ay ay ay ay ay mi amor
Ay mi morena de mi corazón
|
Песня Отчаянного*
Я мужик простой и честный
И внутри искрится кровь.
Мне хватает в жизни женщин,
Есть и деньги, и любовь.
Лихо на коне гарцую,
Мне преграды не найти.
А луна и звезды в небе
Светят ярко мне в пути.
[Припев:]
Ай-яй-яй-яй, любовь моя,
Ай, моя детка, мулатка моя.
Я люблю свою гитару,
Я люблю про солнце петь,
И отчаянные парни
Будут в унисон хрипеть.
И в руке моей бутылка,
И коньяк у ней внутри.
А в другой руке текилка,
Солью руку мне натри.
[Припев:]
Ай-яй-яй-яй, любовь моя,
Ай, моя детка, мулатка моя.
* поэтический (эквиритмичный) перевод
Автор перевода - Старик Трегубыч
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни 6IX9INE - STOOPID
