Перевод песни Aphrodite's Child - Rain and tears

Rain and tears

Rain and tears are the same
But in the sun you’ve got to play the game
When you cry in winter time
You can pretend
It’s nothing but the rain

How many times I’ve seen
Tears running from your blue eyes

Rain and tears are the same
But in the sun you’ve got to play the game

Give me an answer Love
I need an answer Love

Rain and tears in the sun
But in your heart
You feel the rainbow waves

Rain or tears both are shown
For in my heart there’ll never be a sun
Rain and tears are the same
But in the sun you’ve got to play the game

Дождь и слезы

Дождь и слезы — это одно и то же,
Но при солнце ты должен играть в игру.
Когда ты плачешь зимой,
Ты можешь представить, что
Это не что иное как дождь.

Сколько раз я видел
Слезы, бегущие из твоих голубых глаз.

Дождь и слезы — это одно и то же,
Но при солнце ты должен играть в игру.

Дай мне ответ, любовь.
Мне нужен ответ, любовь.

Дождь и слезы при солнце,
Но в твоем сердце
Ты чувствуешь волны радуги.

Дождь и слезы показали,
Что в моем сердце никогда не будет солнца.
Дождь и слезы — это одно и то же,
Но при солнце ты должен притворяться.

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Aphrodite's Child - The four horsemen

Комментарии