Перевод песни Aphrodite's Child - The four horsemen
The four horsemen
And when the Lamb opened the first seal,
I saw the first horse:
The horseman held a bow.
Now when the Lamb opened the second seal,
I saw the second horse:
The horseman held a sword.
The leading horse is white,
The second horse is red,
The third one is a black,
The last one is a green.
And when the Lamb opened the third seal,
I saw the third horse:
The horseman had a balance.
Now when the Lamb opened the fourth seal,
I saw the fourth horse:
The horseman was the pest.
|
Четыре всадника
И когда Агнец открыл первую печать,
Я увидел первого коня:
Всадник держал лук.
А когда Агнец открыл вторую печать,
Я увидел второго коня:
Всадник держал меч.
Передний конь — белый,
Второй конь — рыжий,
Третий — вороной,
Последний же — зелёный.
И когда Агнец открыл третью печать,
Я увидел третьего коня:
Всадник держал весы.
А когда Агнец открыл четвёртую печать,
Я увидел четвёртого коня:
Всадник был мором.
По мотивам Откр. 6.1-8
Автор перевода - cymbal
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Aphrodite's Child - The Lamb
