Перевод песни Apocalyptica - Hope

Hope

Hope is beauty,

Personified,

At her feet, the world,

Hypnotized.

A million flashes,

A million smiles,

And on the catwalk,

She flats in style

But in this heart of darkness

Our hope lies lost and torn;

All flame like love is fleeting

When there’s no hope anymore

Pain and glory,

Hand in hand,

A sacrifice,

The highest price;

Like the poison in her arm

Like a whisper she was gone…

Like when angels fall.

And in this heart of darkness

All hope lies on the floor;

All love like flame is fleeting

When there’s no hope anymore

Like the poison in her arm

Like a whisper, she was gone

Like an angel,

And Angels fall

Надежда – воплощение красоты,

Она загипнотизировала

весь мир, который

теперь лежит у ее ног.

Миллион вспышек,

Миллион улыбок,

Она красуется перед всеми

как на подиуме.

Но в этом сердце тьмы

Наша надежда рушится и тонет во лжи;

Весь огонь , как любовь угасает,

Когда больше нет надежд.

Боль и слава,

Рука об руку,

Жертвы,

Высокая цена;

Как яд в ее руке,

Как шепот она ушла …

Подобна падению ангелов.

И в этом сердце тьмы

Вся надежда лежит на виду;

Вся любовь, как пламя мимолетное

Когда больше нет надежды .

Как яд в ее руке,

Как шепот она ушла,

Как ангел,

Подобно падению ангелов.

Комментарии