Перевод текста песни Aqua - How R U Doin?

How R U Doin?

[Intro: Rene]
How r u doin’?
How r u doin’?
How r u doin’?
Party

[Verse 1: Lene (with Rene)]
It’s time do it
It’s time to tell us how to queue it
We’re gonna pop what’s in the bottle
Gonna rock what’s in the shuttle
All the love, we’re gonna spread it (spread it)
How r u doin’?

[Verse 2: Rene]
Hey girls, let’s get it on, let’s get it on till we got it
Gotta lose the distance that we got until we rock it
Tonight we’re gonna share a secret invitation
Love generation, love generation

[Pre-Chorus: Lene]
We wanna know now if you’re feeling alive
We wanna know now are you ready tonight?
It’s time to party ’cause the feeling is right
We wanna know now are you ready to go-oh-oh-oh?

[Chorus: Lene & Rene]
How R U doin’ girl? How r u doin’ boy?
Wanna get to know you, tell us how r u doin’?
How R U doin’ girl? How r u doin’ boy?
Let’s bring it all together, how r u doin’ tonight?

[Verse 3: Lene (with Rene)
First step is taken when you say it (say it, say it)
It’s time to show what’s in the pocket
Gonna shake what’s in the rocket
All our love will turn to magic (magic, come closer)
How r u doin’?

[Verse 4: Rene]
It’s time to pick it up to put it down in words, yeah
Gotta stop believing that no one’s gonna hurt ya
Tonight we’ll get it out with best, best intentions
Love generation, love generation

[Pre-Chorus: Lene]
We wanna know now if you’re feeling alive
We wanna know now are you ready tonight?
It’s time to party ’cause the feeling is right
We wanna know now are you ready to go-oh-oh-oh?

[Chorus: Lene & Rene]
How r u doin’ girl? How r u doin’ boy?
Wanna get to know you, tell us how r u doin’?
How r u doin’ girl? How r u doin’ boy?
Wanna bring it all together, how r u doin?

[Post-Chorus: Rene]
How r u doin’?
How r u doin’?
How r u doin’?

[Bridge: Rene]
How r u doin’? Love
How r u doin’? Love
How r u doin’? Love generation
How r u doin’? Love
How r u doin’? Love
How r u doin’? Love generation

[Pre-Chorus: Lene]
Are you ready to go-oh-oh, go-oh-oh, go-oh-oh-oh?

[Chorus: Lene & Rene]
How r u doin’ girl? How r u doin’ boy?
Wanna get to know you, tell us how r u doin’?
How r u doin’ girl? How r u doin’ boy?
Let’s bring it all together, how r u doin’?

[Post-Chorus: Lene (with Rene)]
We wanna know now if you’re feeling alive (How r u doin’)
We wanna know now are you ready tonight? (How r u doin’)
It’s time to party ’cause the feeling is right (How r u doin’)
We wanna know now are you ready to go-oh-oh-oh? (How r u doin’)

[Outro: Lene (with Rene)]
How r u doin’ girl? How r u doin’ boy? (How r u doin’?)
Wanna get to know you, tell us how r u doin’? (How r u doin’?)
How r u doin’ girl? How r u doin’ boy? (How r u doin’?)
Let’s bring it all together (How r u doin’?)
(How r u doin’?)

Как делишки?

[Интро: Рене]
Как делишки?
Как делишки?
Как делишки?
Вечеринка…

[Куплет 1: Лене (с Рене)]
Настало время сделать это,
Настало время рассказать нам, как врубать музыку.
Мы откроем то, что там в бутылочке,
Раскачаем это место,
От души делясь нашей любовью, (Делясь ей)
Как делишки?

[Куплет 2: Рене]
Эй, девчонки, давайте зажигать до упаду,
Сотрём все границы в процессе тусовки,
Сегодня вечером мы раздадим секретные приглашения,
Поколение любви, поколение любви!

[Распевка: Лене]
Мы хотим знать, чувствуете ли вы себя живыми?
Мы хотим знать, готовы ли вы к сегодняшней ночи?
Пора веселиться, ведь настрой самый подходящий,
Мы хотим знать, готовы ли вы идти в отрыв?

[Припев: Лене и Рене]
Как делишки, подружка? Как делишки, дружок?
Мы хотим познакомиться с тобой, скажи нам, как твои делишки?
Как делишки, подружка? Как делишки, дружок?
Давайте соберёмся все вместе, как сегодня ваши делишки?

[Куплет 3: Лене (с Рене)]
Первый шаг свершается, когда ты говоришь это, (Говоришь это!)
Самое время показать, что ты там прячешь,
Настало время раскачать как следует,
Наша любовь превращается в магию, (Магия, подойди ближе!)
Как делишки?

[Куплет 4: Рене]
Настало время подбирать нужные слова, да,
Хватит верить тем, кто причиняет тебе боль, да!
Сегодня мы расставим всё точки над “i” с самыми лучшими намерениями,
Поколение любви, поколение любви!

[Распевка: Лене]
Мы хотим знать, чувствуете ли вы себя живыми?
Мы хотим знать, готовы ли вы к сегодняшней ночи?
Пора веселиться, ведь настрой самый подходящий,
Мы хотим знать, готовы ли вы идти в отрыв?

[Припев: Лене и Рене]
Как делишки, подружка? Как делишки, дружок?
Мы хотим познакомиться с тобой, скажи нам, как твои делишки?
Как делишки, подружка? Как делишки, дружок?
Давайте соберёмся все вместе, как сегодня ваши делишки?

[Переход: Рене]
Как делишки?
Как делишки?
Как делишки?

[Бридж: Рене]
Как делишки? Любовь!
Как делишки? Любовь!
Как делишки? Поколение любви!
Как делишки? Любовь!
Как делишки? Любовь!
Как делишки? Поколение любви!

[Распевка: Лене]
Готовы ли вы идти в отрыв?

[Припев: Лене и Рене]
Как делишки, подружка? Как делишки, дружок?
Мы хотим познакомиться с тобой, скажи нам, как твои делишки?
Как делишки, подружка? Как делишки, дружок?
Давайте соберёмся все вместе, как сегодня ваши делишки?

[Переход: Лене (с Рене)]
Мы хотим знать, чувствуете ли вы себя живыми? (Как делишки?)
Мы хотим знать, готовы ли вы к сегодняшней ночи? (Как делишки?)
Пора веселиться, ведь настрой самый подходящий, (Как делишки?)
Мы хотим знать, готовы ли вы идти в отрыв? (Как делишки?)

[Аутро: Лене (с Рене)]
Как делишки, подружка? Как делишки, дружок? (Как делишки?)
Мы хотим познакомиться с тобой, скажи нам, как твои делишки? (Как делишки?)
Как делишки, подружка? Как делишки, дружок? (Как делишки?)
Давайте соберёмся все вместе… (Как делишки?)
(Как делишки?)

Автор перевода - TMellark
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Andrea Berg - Ich Würd's Wieder Tun

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх