Перевод текста песни Aqua - If the World Didn’t Suck (We Would All Fall Off)

If the World Didn’t Suck (We Would All Fall Off)

[Verse 1: Lene]
My father said to me
When I was two years old
That I could walk on my own
And as the years went by
He said don’t ever stop
Until you find your way home

[Pre-Chorus: Lene]
He said life is a journey
Every step is a choice you make
Sometimes you slip when you land
And all we leave behind
When everything’s set and done
Fades like a wave on the sand

[Chorus: Lene]
Live all you can, and understand
If the world didn’t suck, we would all fall off
Whatever comes up, must always come down again
If the world didn’t suck, we would all fall off

[Verse 2: Lene]
And when I fell in love
He walked me down the isle
And I could see in his eyes
The love he’d given me
Is what had set me free
To let me follow my heart

[Pre-Chorus: Lene]
Life is a journey
Every step is a choice you make
Sometimes you stumble and fall
Get up, be strong
And set your feet on the road again
Soon you’ll be standing tall

[Chorus: Lene]
Live all you can, and understand
If the world didn’t suck, we would all fall off
Whatever comes up, must always come down again
If the world didn’t suck, we would all fall off

[Post-Chorus x4: Rene]
History repeats itself, repeats itself, repeats itself

[Verse 3: Lene]
Do you get the way we’re connected
That we’re all a link in the chain
How the love we give to each other
Echoes through our children again
[Rene:]
Gotta keep your feet on the ground but
Through your mind and learn to accept that
[Rene & Lene:]
That we, that we, that we, that we, that we

[Chorus: Lene]
We live all we can, trying to understand
If the world didn’t suck, we would all fall off
We give what we got ’cause we only get one shot
If the world didn’t suck, we would all fall off

[Outro: Lene (with Rene)]
Whatever comes up, must always come down again
(History repeats itself, repeats itself, repeats itself)
If the world didn’t suck, we would all fall off

Если бы мир не был отстоем (Мы все бы сдались)

[Куплет 1: Лене]
Мой папа сказал мне,
Когда мне было два года,
Что я могу идти сама.
И по прошествии лет
Он сказал не останавливаться,
Пока я не найду путь домой.

[Распевка: Лене]
Он сказал, что жизнь – это путешествие,
Каждый шаг – это выбор, который мы делаем,
Но иногда земля уходит у нас из-под ног.
И всё, что мы оставили позади,
Когда выбор сделан и утверждён,
Исчезает, словно волны на песке.

[Припев: Лене]
Живи на полную и пойми,
Если бы мир не был отстоем, мы все бы сдались.
На смену взлётам всегда приходят падения,
Если бы мир не был отстоем, мы все бы сдались.

[Куплет 2: Лене]
Когда я влюбилась,
Он прогулялся со мной по острову,
И в его глазах я разглядела
Всю любовь, что он дал мне.
Это то, что освободило меня
И позволило мне следовать зову моего сердца.

[Распевка: Лене]
Жизнь – это путешествие,
Каждый шаг – это выбор, который мы делаем,
Иногда ты спотыкаешься и падаешь,
Поднимись, будь сильным,
Снова вернись на свой путь,
Скоро ты будешь стоять с гордо поднятой головой.

[Припев: Лене]
Живи на полную и пойми,
Если бы мир не был отстоем, мы все бы сдались.
На смену взлётам всегда приходят падения,
Если бы мир не был отстоем, мы все бы сдались.

[Переход: x4 – Рене]
История циклична, циклична, циклична…

[Куплет 3: Лене]
Ты понимаешь нашу связь?
Что все мы звенья одной цепи?
Как любовь, что мы даём друг другу,
Эхом отражается в наших детях.
[Рене:]
Ты должен крепко стоять на ногах,
Запомни это и научись принимать.
[Рене и Лене:]
Что мы, что мы, что мы, что мы, что мы…

[Припев: Лене]
Мы живём на полную, пытаясь понять,
Что если бы мир не был отстоем, мы все бы сдались.
Мы отдаём то, что имеем, потому что у нас есть лишь один шанс,
Если бы мир не был отстоем, мы все бы сдались.

[Аутро: Лене (с Рене)]
На смену взлётам всегда приходят падения,
(История циклична, циклична, циклична…)
Если бы мир не был отстоем, мы все бы сдались.

Автор перевода - TMellark
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Anita & Alexandra Hofmann - Sand Auf Meiner Haut

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх