Перевод текста песни Arabesque - Angel face

Представленный перевод песни Arabesque - Angel face на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Angel face

People live like devils,
People live like saints,
But when life is over,
They all seem to have the same.
(Angel face, angel face...)
People go to heaven,
People go to hell,
But they never know,
Until the great one rings the bell.
(Angel face, angel face...)

Angel face, where is paradise?
Your wings are broken, so you cannot fly.
Angel face, devil in disguise.
I see the token of the evil eye.

People can be strangers,
People fall in love.
Just one four leaf clover
Makes them praise the Lord above.
(Angel face, angel face...)
People can be crazy,
People can be wise,
But they all are lazy,
When at last they close their eyes.
(Angel face, angel face...)

Angel face, where is paradise?
Your wings are broken, so you cannot fly.
Angel face, devil in disguise.
I see the token of the evil eye.

You will always be my loving angel
Till the day you have to say goodbye.

Angel face, where is paradise?
Your wings are broken, so you cannot fly.
Angel face, devil in disguise.
I see the token of the evil eye.

Angel face, where is paradise?..

Ангелоликий

Люди живут как дьяволы,
Люди живут как святые,
Но, когда жизнь кончается,
Им уже будет всё равно.
(Ангелоликий...)
Люди попадают в рай,
Люди попадают в ад,
Но они заранее не знают этого,
Пока не ударит вещий колокол.
(Ангелоликий...)

Ангелоликий, где твой рай?
Твои крылья сломаны, и ты не можешь летать.
Ангелоликий, ты — переодетый дьявол.
Я вижу на тебе печать зла.

Люди могут быть чужими,
Люди влюбляются.
Всего один четырехлистный стебель клевера
Заставляет их славить Господа на небесах1.
(Ангелоликий...)
Люди могут быть сумасшедшими,
Люди могут быть мудрыми,
Но все они ленивы,
До тех пор, пока наконец не закроют глаза.
(Ангелоликий...)

Ангелоликий, где твой рай?
Твои крылья сломаны, и ты не можешь летать.
Ангелоликий, ты — переодетый дьявол.
Я вижу на тебе печать зла.

Ты навсегда останешься моим любящим ангелом
До того дня, когда простишься со мной.

Ангелоликий, где твой рай?
Твои крылья сломаны, и ты не можешь летать.
Ангелоликий, ты — переодетый дьявол.
Я вижу на тебе печать зла.

Где твой рай, ангелоликий?..
1) В Англии и Ирландии четырехлистный клевер (мутацию обычного полевого клевера) считают растением, приносящим удачу тому, кто его случайно найдет. Поверье гласит, что каждый из лепестков такого клевера обозначает конкретное понятие: надежду, веру, любовь и удачу.

Автор перевода - Darth Veter

Смотрите также: Перевод песни Porter Robinson - Divinity


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх