Перевод текста песни Arabesque - Catch on!

Представленный перевод песни Arabesque - Catch on! на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Catch on!

What do you feel
When you're looking at me?
Hey, what do you feel?
What will you do
When I'm closer to you?
Hey, what will you do?
Will you take some action
To give me satisfaction?
If you think I'm sexy,
Baby, show it to me!

Hey, catch on!
For it's not so hard, catch on!
To see what I want
So baby, catch on!
Hey, catch on!
When will you start to catch on
You better don't wait too long
So baby, catch on!

Don't be so shy!
Let me teach you tonight,
What love can be like.
Give it to me
And tomorrow you'll see:
It makes you feel free.
There is no denying —
You have fear of flying.
But I keep on trying
Till you know what I mean.

Hey, catch on!
For it's not so hard, catch on!
To see what I want
So baby, catch on!
Hey, catch on!
When will you start to catch on
You better don't wait too long
So baby, catch on!

So baby, catch on! (baby baby, catch on!)

Смекай!

Что ты чувствуешь,
Когда смотришь на меня?
Эй, что ты чувствуешь?
Что ты будешь делать,
Когда я приближусь к тебе?
Эй, что ты сделаешь?
Предпримешь ли какие-то действия,
Чтобы доставить мне удовольствие?
Если считаешь, что я сексуальна,
Покажи это мне, детка!

Эй, смекай!
Ведь это не так уж и сложно, смекай!
Чтобы понять, чего я хочу,
Врубайся, детка!
Эй, смекай!
Когда начнешь врубаться,
Лучше не затягивай.
Так что смекай, детка!

Не будь таким застенчивым!
Позволь поучить тебя этой ночью тому,
На что похожа любовь.
Отдай ее мне,
И завтра ты увидишь,
Что она освободила твои чувства.
Нет никакого сомнения —
Ты просто боишься летать.
Но я буду стараться до тех пор,
Пока ты не поймешь, что я имею в виду.

Эй, смекай!
Ведь это не так уж и сложно, смекай!
Чтобы понять, чего я хочу,
Врубайся, детка!
Эй, смекай!
Когда начнешь врубаться,
Лучше не затягивай.
Так что смекай, детка!

Так что смекай, детка! (Детка, врубайся!)


Автор перевода - Darth Veter

Смотрите также: Перевод песни Mark Knopfler - Imelda


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх