Перевод текста песни Arabesque - Fly high, little butterfly!

Представленный перевод песни Arabesque - Fly high, little butterfly! на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fly high, little butterfly!

When she got seven pence
For a song and a dance,
She was very happy.
She was running and running
To give what she got to her mother.
Then her mother would say:
«You'll be famous one day,
Everyone will love you.
There's no star above you in the sky».

Fly high, fly high,
Fly away, little butterfly!
Fly high, fly high,
Make your way, little butterfly!
Fly, fly
Fly, fly high, butterfly!

She was famous one day,
And the people would pay
Any price to see her.
She was singing and dancing
Like nobody else, but her mother...
But her mother who'd seen,
What she did on the screen
Said: «It's getting better.
Just a little better every time».

Fly high, fly high,
Fly away, little butterfly!
Fly high, fly high,
Make your way, little butterfly!
Fly, fly
Fly, fly high, butterfly!

Летай высоко, бабочка!

Когда она заработала семь пенсов
За песню и танец,
То была очень счастлива.
Она спешила
Отдать то, что получила, своей маме.
И мама тогда сказала:
«Однажды ты станешь знаменитой,
Все будут любить тебя.
Не будет на небе звезды выше тебя».

Порхай, порхай,
Летай, маленькая бабочка!
Порхай, порхай,
Иди своим путем, маленькая бабочка!
Лети, лети...
Летай высоко, бабочка!

Однажды она стала знаменитой,
И люди платили
Любую цену, чтобы увидеть ее.
Она пела и плясала,
Как никто до нее, но вот мама...
Но ее мама, видевшая,
Что она вытворяла, на экране,
Сказала: «Уже лучше.
С каждым разом немного лучше».

Порхай, порхай,
Летай, маленькая бабочка!
Порхай, порхай,
Иди своим путем, маленькая бабочка!
Лети, лети...
Летай высоко, бабочка!


Автор перевода - Darth Veter

Смотрите также: Перевод песни King Diamond - Tea


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх