Я была бедна и одинока
До тех пор, пока не встретила единственного мужчину,
Кто затронул мое сердце.
Он такой милый
И мудрый,
Ибо сказал мне в самом начале:
«Ты всегда была бедной девушкой.
Они прозвали тебя — печальное дитя,
Но теперь ты увидишь новый мир,
Где жизнь легка,
Где тебя ожидают удовольствия».
Светская жизнь
Для меня похожа на сон.
Светская жизнь
Совсем не напоминает
Мою жизнь.
Я живу, словно королева.
(Детка, детка!)
Светская жизнь:
Каждый день — праздник.
Светская жизнь:
Танцы всю ночь.
Светская жизнь:
Я свингую1 и покачиваюсь.
Продолжайте играть эту чудную мелодию!
Вечеринки в лунном свете,
Купание днем
В собственной голубой лагуне.
Полеты в Барбадос2,
Охота на аллигаторов
В дождливый день.
Я всегда была бедной девушкой,
Но уже на стану прежней.
Я живу в новом мире,
Где каждый
Как бы говорит: «Жизнь — это только игра».
Светская жизнь
Для меня похожа на сон.
Светская жизнь
Совсем не напоминает
Мою жизнь.
Я живу, словно королева.
(Детка, детка!)
Светская жизнь:
Каждый день — праздник.
Светская жизнь:
Танцы всю ночь.
Светская жизнь:
Я свингую и покачиваюсь.
Продолжайте играть эту чудную мелодию!
1) Свинг — ритмичный танец под джазовую музыку.
2) Барбадос — один из островов Карибского моря, излюбленное место отдыха богатых людей со всего света.
Автор перевода - Darth Veter