Перевод текста песни Arabesque - Love's like a symphony

Представленный перевод песни Arabesque - Love's like a symphony на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love's like a symphony

I thought love was so hard to find
Until you came into my lonely life.
Now I sing this song every day,
'Cause I can find the magic words to say.
Just a kiss and this sweet melody
Going 'round my head.
Boy, that's all that I need

'Cause your love, love, love's like a symphony.
All your love, love, love's like a symphony.
I hear music in the air when you hold me tight.
'Cause your love, love, love's like a symphony.
All your love, love, love's like a symphony.

When I see your face in the morning light,
Then I know that I'm in paradise.
I hear music just like in the dream
And they're playing a song for you and me.
Listen to the sound,
My heart beats like a drum.
But it feels so good,
I never get enough.

'Cause your love, love, love's like a symphony.
All your love, love, love's like a symphony.
I hear music in the air when you hold me tight.
'Cause your love, love, love's like a symphony.
All your love, love, love's like a symphony.

Любовь словно симфония

Мне казалось, что найти любовь непросто,
Пока ты не вошел в мою одинокую жизнь.
Теперь я пою эту песню каждый день,
Потому что могу сказать эти волшебные слова.
Просто поцелуй меня, и эта милая мелодия
Начинает крутиться у меня в голове.
Малыш, это всё, в чем я нуждаюсь!

Потому что твоя любовь, словно симфония.
Вся твоя любовь, словно симфония.
Когда ты обнимаешь меня, я слышу музыку извне.
Потому что твоя любовь, словно симфония.
Вся твоя любовь, словно симфония.

Когда я вижу твое лицо в утреннем свете,
Я чувствую себя в раю.
Я слышу музыку, словно во сне,
И кто-то играет ее для нас обоих.
Вслушайся в этот звук —
Это мое сердце стучит, словно барабан.
Но это просто здорово!
Я никогда не устану от этого.

Потому что твоя любовь, словно симфония.
Вся твоя любовь, словно симфония.
Когда ты обнимаешь меня, я слышу музыку извне.
Потому что твоя любовь, словно симфония.
Вся твоя любовь, словно симфония.


Автор перевода - Darth Veter

Смотрите также: Перевод песни Charles Aznavour - My own child for Christmas from you


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх