Marigot Bay
Each night I dream
The same old dream.
I cannot forget it seems
The beach where I found you,
Where I lost you too.
I see the strand,
The silv’ry sand,
We are going hand in hand.
Like we used to do.
Like we used to do…
Marigot Bay,
Paradise of the blue lagoon,
Tell me, why you are haunting me
By night and by day?
Marigot Bay,
Paradise of the blue lagoon,
Where my heart was all aflame.
I will never forget your name,
Oh, Marigot Bay.
You said to me:
«You must believe,
Darling, that I’ve never been
So in love before.
So in love before…»
Our love was strong.
The nights were long,
But one morning you were gone
Gone for ever more.
Gone for ever more…
Marigot Bay,
Paradise of the blue lagoon,
Tell me, why you are haunting me
By night and by day?
Marigot Bay,
Paradise of the blue lagoon,
Where my heart was all aflame.
I will never forget your name,
Oh, Marigot Bay.
My Marigot Bay…
|
Бухта Мариго
Каждую ночь мне снится
Один и тот же сон.
Похоже, я не могу забыть
Пляж, где нашла
И затем потеряла тебя.
Мне видится берег,
Серебристый песок
И мы, идущие по нему рука об руку.
Как мы обычно делали.
Как мы обычно делали…
Бухта Мариго,
Райская голубая лагуна,
Скажи, почему ты преследуешь меня
Ночью и днем?
Бухта Мариго,
Райская голубая лагуна,
Где мое сердце пылало в огне.
Я никогда не забуду твое имя,
О, бухта Мариго…
Ты сказал мне:
«Дорогая, ты должна верить,
Что я никогда не был
Так влюблен до сих пор.
Так влюблен до сих пор…»
Наша любовь была крепка.
Те ночи были длинны,
Но однажды утром ты ушел,
Ушел на веки вечные.
На веки вечные…
Бухта Мариго,
Райская голубая лагуна,
Скажи, почему ты преследуешь меня
Ночью и днем?
Бухта Мариго,
Райская голубая лагуна,
Где мое сердце пылало в огне.
Я никогда не забуду твое имя,
О, бухта Мариго…
Моя бухта Мариго….
Автор перевода - Darth Veter
|
