Я хотела уединиться
И отправилась в одиночестве
На какой-то крошечный островок.
И теперь я собираюсь остаться
До дня своей смерти на Мурее1.
Я прибыла сюда на выходной
(Она была так одинока)
И тогда увидела твою чудесную бухточку.
О, мой крошечный островок, я так старалась
Не заплакать, о, Мурея!
Му-у-рея…
Ты ждала меня.
Позволь мне остаться, пусть навечно
Будет Мурея.
Му-у-рея…
На всю оставшуюся жизнь,
До последнего вздоха
Я люблю тебя, Мурея!
Я должна была забыть мужчину,
Но снова полюбила.
На этот крошечный островок я прибыла одна.
Когда закончился день,
Я нашла на Мурее своего единственного.
Ты плывешь в темно-голубом море
(Снова влюблена)
Со мной сквозь тропическую ночь.
В своих крепких и любящих руках
Ты несешь меня, со сверкающими глазами,
Назад к огням гавани Муреи.
Му-у-рея…
Ты ждала меня.
Позволь мне остаться, пусть навечно
Будет Мурея.
Му-у-рея…
На всю оставшуюся жизнь,
До последнего вздоха
Я люблю тебя, Мурея!
1) Мурея — остров в группе Наветренных островов Французской Полинезии. Расположен в 17 км к северо-западу от острова Таити.
Автор перевода - Darth Veter
