Перевод песни Arabesque - Peppermint Jack

Peppermint Jack

Hey, Peppermint Jack!
Your hair is gray
And your skin is black.
Too old they say
So you got the sack.

I recall that we used to buy
Peppermints from a lovely guy.
He had worked for Icecream Joe
Till he was told he had to go.
He said to himself this wise old man:
«Ice is gonna melt, but peppermint can’t»
So he said to us when we came to school:
«Only peppermint really keeps you cool».

Hey, Peppermint Jack!
Your hair is gray
And your skin is black.
Too old they say
So you got the sack.

Then one day he didn’t appear
When we heard why, we were in tears:
Poor old Jack, how little he earned,
Went to the place of no return.
With a piece of chalk we wrote on his stone:
«Ice is gonna melt, but peppermint won’t»
Never more we heard when we came to school:
«Only peppermint really keeps you cool».

Hey, Peppermint Jack!
Your hair is gray
And your skin is black.
Too old they say
So you got the sack.

Peppermint, peppermint, peppermint Jack…

Мятный Джек

Эй, Мятный Джек!
Твои волосы седы,
А твоя кожа черна.
Они говорят, что ты слишком стар,
Поэтому тебя выгнали.

Я вспоминаю, как мы покупали
Мятные леденцы у милого парня.
Он работал на Мороженщика Джо,
Пока тот не указал ему на дверь.
Тогда мудрый старик сказал себе:
«Лед растает, а леденцы — нет».
Когда мы шли в школу, он говорил нам:
«Только мятные леденцы освежат вас!»

Эй, Мятный Джек!
Твои волосы седы,
А твоя кожа черна.
Они говорят, что ты слишком стар,
Поэтому тебя выгнали.

Но однажды он не появился, как обычно.
Когда мы узнали, почему, то заплакали:
Бедный старина Джек, как мало он заработал,
Отправился туда, откуда не возвращаются.
Кусочком мела мы написали на его могильном камне:
«Лед растает, а леденцы — нет».
Больше никогда мы не услышим, идя в школу:
«Только мятные леденцы освежат вас!»

Эй, Мятный Джек!
Твои волосы седы,
А твоя кожа черна.
Они говорят, что ты слишком стар,
Поэтому тебя выгнали.

Мятный, мятный, мятный Джек…

Автор перевода - Darth Veter

Смотрите также: Перевод песни Ozzy Osbourne - Latimer's mercy

Комментарии