Перевод текста песни Arabesque - Take me, don't break me!

Представленный перевод песни Arabesque - Take me, don't break me! на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Take me, don't break me!

He picks me up in his Jaguar,
The lady-killer, the movie star.
I'm the girl who won the price
To spend an ev'ning by his side.
The night is warm and the moon is full.
We drink Champagne in the swimming-pool.
He kisses me but I have no fear.
When I feel that heaven is near,
I say:

Take me,
Take me, don't break me!
Take me,
Take me don't break me!
Your love is only dynamite.
It is a most exiting night.
What I feel is pure delight.
Take me, don't break me!

The famous sheikh of Araby
He seems to like the looks of me.
We're drinking coffee in his tent
And when he starts to hold my hand,
He says: «You will be my Harem Queen.
A girl like you I've never seen.
I have a hundred wives or more,
But you're the one I've waited for»,
I say:

Take me,
Take me, don't break me!
Take me,
Take me don't break me!
Your love is only dynamite.
It is a most exiting night.
What I feel is pure delight.
Take me, don't break me!

Возьми меня, только не повреди!

Он подобрал меня на своем «Ягуаре»,
Соблазнитель леди, кинозвезда.
Я та девушка, что выиграла приз
Провести вечер с ним.
Ночь тепла, и светит полная луна.
Мы пьем шампанское в бассейне.
Он целует меня, но я не боюсь.
Когда я чувствую близость рая,
То говорю:

Возьми меня!
Возьми меня, только не повреди!
Возьми меня!
Возьми меня, только не повреди!
Твоя любовь словно динамит.
Это самая волнующая ночь.
То, что я чувствую, — это чистый восторг.
Возьми меня, только не повреди!

Известный арабский шейх,
Похоже, ему нравится, как я выгляжу.
Мы пьем кофе в его шатре,
И, когда он берет меня за руку,
Говоря: «Ты станешь королевой моего гарема.
Я никогда не видел девушки наподобие тебя.
У меня сотня или больше жен,
Но ты та единственная, которую я искал»,
Я говорю:

Возьми меня!
Возьми меня, только не повреди!
Возьми меня!
Возьми меня, только не повреди!
Твоя любовь словно динамит.
Это самая волнующая ночь.
То, что я чувствую, — это чистый восторг.
Возьми меня, только не повреди!


Автор перевода - Darth Veter

Смотрите также: Перевод песни Arabesque - High life


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх