Перевод песни Arabesque - The doctor likes music

The doctor likes music

Everybody keeps on telling me:
«The doctor likes music».
Now it’s not very hard to see:
The doctor likes music.
In consequence the nurses dance
Disco in the ambulance.

The doctor likes music,
The doctor likes music,
Gonna be beat, gonna be soul,
Gonna be rock’n’roll.
The doctor likes music,
The doctor likes music.
Ring-a-ding-ding, ring-a-ding-dong!
That’s gonna sing along.

Music, it drives away the stillness.
Music, a cure for every illness.
Music, and in a while you’re safe and sound.

(Once more and now step by step)

Don’t forget if you’re not feeling well
The doctor likes music.
He would love to play your last farewell
The doctor likes music.
You better stay out of his way
Until you know what he will play!

The doctor likes music,
The doctor likes music,
Gonna be beat, gonna be soul,
Gonna be rock’n’roll.
The doctor likes music,
The doctor likes music:
Ring-a-ding-ding, ring-a-ding-dong
That’s gonna sing along.

Music, it drives away the stillness.
Music, a cure for every illness.
Music, and in a while you’re safe and sound.

(Once more and now step by step)

The doctor likes music…

Доктор обожает музыку

Все продолжают твердить мне:
«Доктор обожает музыку».
Теперь это несложно заметить:
Доктор обожает музыку.
И, как следствие, медсестры танцуют
Диско1 в карете скорой помощи.

Доктор обожает музыку,
Доктор обожает музыку,
Будь это бит1, будь это соул1,
Будь это рок-н-ролл1.
Доктор обожает музыку,
Доктор обожает музыку.
Дзинь-динь-динь, дзинь-динь-дон!
Так следует подпевать.

Музыка — она прогоняет тишину.
Музыка — лекарство от любой болезни.
Музыка — и через мгновение ты цел и здоров!

(Еще раз, но теперь делай по шагам…)

Не забудь: если ты чувствуешь себя плохо,
Доктор обожает музыку.
Он сыграет даже на твоих похоронах.
Доктор обожает музыку.
Лучше не стой у него на пути,
Пока не узнаешь, что он сыграет!

Доктор обожает музыку,
Доктор обожает музыку,
Будь это бит, будь это соул,
Будь это рок-н-ролл.
Доктор обожает музыку,
Доктор обожает музыку.
Дзинь-динь-динь, дзинь-динь-дон!
Так следует подпевать.

(Еще раз, но теперь делай по шагам…)

Доктор обожает музыку…
1) Диско, бит, соул, рок-н-ролл — различные музыкальные стили.

Автор перевода - Darth Veter

Смотрите также: Перевод песни Supertramp - Gone Hollywood

Комментарии