Я всегда всем сердцем чувствовала,
Что однажды мы отправимся
Туда, где жизнь свободна и легка.
Чудесный солнечный остров,
Где всё уже давно сделано
И никто не стыдится своей лени.
Ты увидишь, какой прекрасной может быть жизнь.
Словно мятежники,
Мятежники с «Баунти»1,
Скажи, почему бы нам не побродить,
Пока мы не найдем себе новый дом?
Словно мятежники,
Мятежники с «Баунти»,
Мы будем плыть вдаль,
И каждый день будет, словно праздник.
Я не единственная, кто мечтает —
Кажется, ты хочешь пойти со мной
В те края, где никому не нужны скоростные шоссе,
Где каждый заботится о тебе,
Будь ты бедняк или богач.
Малыш, давай сделаем всё по-моему!
Ты увидишь, какой прекрасной может быть жизнь.
Словно мятежники,
Мятежники с «Баунти»,
Скажи, почему бы нам не побродить,
Пока мы не найдем себе новый дом?
Словно мятежники,
Мятежники с «Баунти»,
Мы будем плыть вдаль,
И каждый день будет, словно праздник.
Словно мятежники,
Мятежники с «Баунти»…
1) «Баунти» (HMS Bounty) — трехмачтовая английская шхуна, известная тем, что на ней во время плавания к острову Таити 28 апреля 1789 года вспыхнул мятеж, спровоцированный жестокими порядками, учиненными на борту корабля его капитаном Уильямом Блаем. Мятежники захватили корабль и высадили капитана с 18-ю верными ему людьми в шлюпку, дав им запас воды и еды на несколько дней. Судно направилось к острову Питкэрн, где экипаж сошел на берег и принял решение остаться на постоянное проживание. Шлюпка с капитаном за 7 недель скитания по океану преодолела расстояние в 6000 километров (от острова Таити до острова Тимор). Многие из ее экипажа погибли от жажды и голода, но сам Уильям Блай выжил и вернулся в Англию, где был судим за свои зверства.
Автор перевода - Darth Veter
