Перевод текста песни Arabesque - Why do you ride the high horse?

Представленный перевод песни Arabesque - Why do you ride the high horse? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Why do you ride the high horse?

You and I fell in love,
It was clear to me.
All my life there would only be,
Only be you.
Me and you...
Every kiss you gave me was true.
You were holding me close night and day,
But now you are so far away.

Why do you ride that high horse?
Come on down to where you belong!
Why do you ride that high horse?
One day it will go wrong.
Why do you ride that high horse?
Come on down to where you belong!
Why do you ride that high horse?
My love for you is strong,
But don't let me wait too long!

Try to be the man,
Who once fell in love with me.
Say again as you used to do:
«Baby, I need you!»
But it seems,
You don't remember the magic dreams
You were holding me close night and day,
But now you are so far away.

Why do you ride that high horse?
Come on down to where you belong!
Why do you ride that high horse?
One day it will go wrong.
Why do you ride that high horse?
Come on down to where you belong!
Why do you ride that high horse?
My love for you is strong,
But don't let me wait too long!

Почему ты ведешь себя так высокомерно?

Мы с тобой влюбились друг в друга,
Мне это вполне ясно.
Вся моя жизнь теперь
Только для тебя.
Я и ты...
Каждый твой поцелуй был настоящим.
Ты крепко обнимал меня ночью и днем,
А теперь почему-то отдалился от меня.

Почему ты ведешь себя так высокомерно?
Брось задирать нос и будь самим собой!
Почему ты ведешь себя так высокомерно?
Однажды всё пойдет насмарку.
Почему ты ведешь себя так высокомерно?
Брось задирать нос и будь самим собой!
Почему ты ведешь себя так высокомерно?
Моя любовь к тебе сильна,
Но не заставляй меня ждать слишком долго!

Постарайся быть тем,
Кто однажды влюбился в меня.
Скажи вновь свои обычные слова:
«Крошка, ты мне нужна!»
Но, похоже,
Ты уже не помнишь те волшебные мгновения,
Когда крепко обнимал меня ночью и днем,
И теперь отдалился от меня.

Почему ты ведешь себя так высокомерно?
Брось задирать нос и будь самим собой!
Почему ты ведешь себя так высокомерно?
Однажды всё пойдет насмарку.
Почему ты ведешь себя так высокомерно?
Брось задирать нос и будь самим собой!
Почему ты ведешь себя так высокомерно?
Моя любовь к тебе сильна,
Но не заставляй меня ждать слишком долго!


Автор перевода - Darth Veter

Смотрите также: Перевод песни Wolf Parade - Julia take your man home


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх