Перевод песни Arbeitsgruppe Lobotomie - Geld Macht Gier

Geld Macht Gier

Aus Geld entsteht Gier
Und aus Gier noch mehr Geld,
Viel Geld macht dich zum Stier,
Dann wirst du mächtig in der Welt.

Geld, Geld, Geld, Geld macht Gier.

Die Gier und Überlegenheit,
Macht den Menschen dann bereit
Die Moral brutal zu knebeln
Und Gesetze einfach auszuhebeln.

Geld, Geld, Geld, Geld macht Gier.

Adel verpflichtet – hat man früher gesagt,
Moral umgeschichtet, hingerichtet und vernichtet,
Geld verdirbt den Charakter – hat man früher gesagt,
Gier vernichtet, erdichtet und macht unterbelichtet.

Geld, Geld, Geld, Geld macht Gier.

Деньги порождают жадность

Из денег рождается жадность,
А из жадности – еще больше денег.
Большие деньги делают тебя бычарой,
Тогда ты становишься могущественным в этом мире.

Деньги, деньги, деньги, деньги порождают жадность.

Жадность и превосходство
Делают человека готовым
Жестоко подавлять мораль
И просто ниспровергать законы.

Деньги, деньги, деньги, деньги порождают жадность.

“Знатное происхождение обязывает”, – говорили раньше.
Мораль переиначена, казнена и уничтожена.
“Деньги портят характер”, – говорили раньше.
Жадность уничтожает, измышляет и оглупляет.

Деньги, деньги, деньги, деньги порождают жадность.

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Five Finger Death Punch - The end

Комментарии