Перевод песни ARBEITSGRUPPE LOBOTOMIE - Verarscht

Verarscht

Mülltrennung hilft der Umwelt – verarscht,
Menschlichkeit herrscht auf dem Schlachtfeld – verarscht,
Versicherungen sind nur für Kunden da – verarscht,
Das westliche Narrativ ist immer wahr – verarscht.

Wasserstoff löst unsere Probleme – verarscht,
Elektroautos sind nachhaltige Systeme – verarscht,
Unser Bundeskanzler hat nie Gesetze verletzt – verarscht,
Deutschland wird nicht mehr von den USA besetzt:

Verarscht.

Wir werden nur – verarscht,
Tag ein Tag aus – verarscht,
Wir werden nur – verarscht,
Tag ein Tag aus – verarscht.

Mit harter Arbeit gutes Geld – verarscht,
Es ist eine gerechte Welt – verarscht,
Die Deutsche Bahn ist wieder pünktlich – verarscht,
Das Gesundheitssystem ist wieder menschlich – verarscht.

Steuersenkung spart uns Geld – verarscht,
Privatisierung spart uns Geld – verarscht,
Sozialabbau spart uns Geld – verarscht,
Denn das Geld den Reichen in die Hände fällt.

Verarscht.

Wir werden nur – verarscht,
Tag ein Tag aus – verarscht,
Wir werden nur – verarscht,
Tag ein Tag aus – verarscht.

Dein Onkel klaut dir deine Nase – verarscht,
Die Eier bringt der Osterhase – verarscht,
Kinder werden vom Storch gebracht – verarscht,
Das Christkind euch Geschenke macht – verarscht,
Ein Gott erschuf die ganze Menschheit – verarscht,
So geht das schon ne Ewigkeit – wann seid ihr endlich befreit?

Verarscht.

Wir werden nur – verarscht,
Tag ein Tag aus – verarscht,
Wir werden nur – verarscht,
Tag ein Tag aus – verarscht.

Verarscht.

Von jedem hier – verarscht,
Sie haben dich – verarscht,
Glauben sie mir – verarscht,
Wirklich wahr – verarscht.

Надурилово

Сортировка мусора помогает окружающей среде – надурилово,
Человечность царит на поле боя – надурилово,
Страховки существуют только для клиентов – надурилово,
Западный нарратив всегда правдив – надурилово.

Водород решает наши проблемы – надурилово,
Электромобили – это устойчивые системы – надурилово,
Наш канцлер никогда не нарушал законов – надурилово,
Германия больше не оккупирована США –

Надурилово!

Нас просто надурили, 1
День за днем – надурили,
Нас просто надурили,
День за днем – надурили.

Хорошие деньги за тяжелую работу – надурилово,
Это справедливый мир – надурилово,
Немецкая железная дорога снова пунктуальна – надурилово,
Система здравоохранения снова человечна – надурилово.

Снижение налогов сберегает нам деньги – надурилово,
Приватизация сберегает нам деньги – надурилово
Сокращение социальных расходов сберегает нам деньги – надурилово,
Ведь деньги падают в руки богатых.

Надурилово!

Нас просто надурили,
День за днем – надурили,
Нас просто надурили,
День за днем – надурили.

Твой дядя крадет твой нос – надурилово,
Пасхальный кролик приносит яйца – надурилово,
Детей приносит аист – надурилово,
Дед Мороз дарит подарки – надурилово,
Бог создал все человечество – надурилово,
Так продолжается уже целую вечность – когда же вы, наконец, будете свободны?

Надурилово!

Нас просто надурили,
День за днем – надурили,
Нас просто надурили,
День за днем – надурили.

Надурилово!

Каждого здесь – надурили,
Они тебя – надурили,
Уж поверьте мне – надурили,
По-правде – надурили.

1 – Wir werden nur – verarscht – буквально “нас поимели в задницу”, но здесь слово “verarscht” использовано в переносном смысле, поэтому можно перевести как “мы просто обмануты” или “нас просто кинули, надурили, объегорили, разыграли, намахали”, “над нами подшутили”, и даже “над нами поиздевались”.

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Alessia Cara - Dead Man

Комментарии