Weit Hinaus
Ständig, ständig expandieren,
Meine Meinung jedem injizieren,
Diese Welt, die ist mir zu klein,
Es muss schon etwas größer sein,
Ein neues Zeitalter hat begonnen,
Mit Geld habe ich die Politik gewonnen,
Für mein Ziel kommen Menschen um,
Es ist jetzt Zeit für Mister Universum.
Weit hinaus,
Er will weit hinaus
Über uns.
Mit Paypal und Raketen in die bessere Schicht,
Drei Staatsbürgerschaften reichen mir nicht,
Magnaten schon ins All geschossen,
Meinen Reichtum immer sehr genossen,
Diese Erde ist nicht mehr zu retten,
So muss ich mich an Space X ketten,
Eine neue Zivilisation auf dem Mars,
Für diese sage ich nur: “ha – das war’s!”
|
Далеко
Постоянно, постоянно расширяясь,
Впрыскиваю своё мнение каждому,
Этот мир, который для меня слишком мал,
Должен быть побольше.
Началась новая эпоха,
Деньгами я победил в политике,
Люди умирают ради моей цели,
Настало время Мистера Вселенной –
Далеко,
Он хочет далеко
Превзойти нас! 1
С Paypal и ракетами – в высший социальный слой,
Трёх гражданств мне мало,
Уже запустили магнатов в космос,
Я всегда наслаждался своим богатством,
Эту Землю уже не спасти,
Так что мне придётся приковать себя к Space X,
Новая цивилизация на Марсе,
На это я скажу только: “Ха, вот и всё!”
1 – Дословно: “Далеко за горизонт, / Он хочет далеко за горизонт / Над нами.
Автор перевода - Елена Догаева
|
