Текст песни
[Verse 1: Régine Chassagne]
Baby mine, don’t you cry
Baby mine, dry your eyes
Rest your head close to my heart
Never to part, baby of mine
[Verse 2: Win Butler]
Little one, when you play
Don’t you mind what they say
Let your eyes sparkle and shine
Never a tear, baby of mine
[Verse 3: Win Butler]
If they knew all about you
They’d end up loving you, too
All those same people who scold you
What they’d give just for the right to hold you
Перевод на русский
[Куплет 1: Régine Chassagne]
Мой малыш, не плачь!
Мой малыш, вытри слёзы!
Положи голову мне на грудь, поближе к моему сердцу.
Мы никогда не расстанемся, мой малыш!
[Куплет 2: Win Butler]
Малыш, когда ты играешь,
Не обращай внимания на то, что говорят другие.
Пусть твои глаза сверкают и сияют!
Никогда не плачь, мой малыш!
[Куплет 3: Win Butler]
Если бы другие знали всё про тебя,
В конце концов они бы тоже тебя полюбили.
Что бы все те люди, что ругают тебя, только ни отдали
За возможность просто обнять тебя!
[Verse 4: Win Butler]
From your head to your toes
You’re not much, heaven knows
But you’re so precious to me
Sweet as can be, baby of mine
[Outro: Win Butler]
Oh, baby of mine
Oh, baby of mine
Oh, baby of mine
* – OST Dumbo (Саундтрек к фильму “Дамбо” (2019).
[Куплет 4: Win Butler]
Если говорить о твоём росте,
Ты не так уж и велик, видит бог!
Но ты так дорог мне,
Ты просто лапочка, мой малыш!
[Завершение: Win Butler]
Оу, мой малыш…
Оу, мой малыш…
Оу, мой малыш…
1 – Буквально: “С головы до пальцев ног”.