Перевод текста песни Arcade Fire - Here Comes the Night Time

Представленный перевод песни Arcade Fire - Here Comes the Night Time на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Here Comes the Night Time

When the sun goes down,
When then sun goes down
You head inside.

'Cause the lights don't work,
Yeah nothing works –
They say you don't mind.

But here comes the night time.
Here comes the night time
Here comes the night time

And missionaries,
They tell us we will be left behind.
Been left behind
A thousand times, a thousand times.

If you want to be righteous,
If you want to be righteous, get in line.
'Cause here comes the night time!

Here comes the night time
Here comes the night time
Here comes the night time
Look out, here comes the night time
Here comes the night
Here comes the night
Look out, here comes the night time!

They say heaven's a place,
Yeah, heaven's a place and they know where it is.

But you know where it is –
It's behind the gate they won't let you in.

And when they hear the beat,
Coming from the street,
They lock the door.
But if there's no music
Up in heaven, then what's it for?

When I hear the beat,
The spirit's on me like a live wire.
A thousand horses running wild
In a city on fire.

But it starts in your feet,
Then it goes to your head.
And if you can't feel it,
Then the roots dead.
And if you're the judge,
Then what is our crime?
Here comes the night time!

Here comes the night time
Here comes the night time
Here comes the night time
Look out, here comes the night time
Now here comes the night
Here comes the night
Look out, here comes the night time!
The night! The night! The night Time!

Now the preachers they talk
Up on the satellite,
If you're looking for hell,
Just try looking inside.

Here comes the night time, the night time!
Here comes the night time, the night time!
Here comes the night time, the night time!
Here comes the night time, the night time!
Here comes the night time, the night time!

When you look in the sky, just try looking inside.
God knows what you might find.
When you look in the sky, just try looking inside.
God knows what you might find.
Here comes the night time.

Темная ночь грядет

Когда солнце заходит,
Когда солнце заходит,
Ты заходишь в дом.

Потому что фонари отключили,
Да, все отключили –
Говорят, с твоего согласия.

Вот, темная ночь грядет.
Темная ночь грядет.
Темная ночь грядет.

А миссионеры
Говорят, что мы останемся с носом,
останемся с носом
Тысячу раз, тысячу раз.

Если хочешь быть праведным,
Если хочешь быть праведным, давай-ка в очередь!
Потому что темная ночь грядет.

Темная ночь грядет,
Темная ночь грядет,
Темная ночь грядет!
Поберегись: темная ночь грядет!
Темная ночь грядет,
Темная ночь грядет!
Поберегись: темная ночь грядет!

Они говорят: “Рай – это царство,
Рай – это царство, и мы знаем где!”

Но и ты сам знаешь где:
За вратами, куда они тебя не пустят.

А когда они слышат: карнавал
Доносится с улиц,
Они закрывают окна.
Но если в Раю нет музыки,
Там наверху, то зачем он вообще нужен такой?

Когда я слышу барабаны карнавала,
Мою душу пронизывают оголенные провода под током.
Дикая конница скачет в ночи
По улицам сгорающего города.

Это вступает в ногах,
И продолжается в сердце,
А если этого чувства нет,
Значит: ты теряешь корни.
И если ты сам себе судья,
То в чем состоит наше преступление?
Вот, темная ночь грядет.

Темная ночь грядет,
Темная ночь грядет,
Темная ночь грядет!
Поберегись: темная ночь грядет!
Вот, темная ночь грядет,
Темная ночь грядет!
Поберегись: темная ночь грядет!
Ночь, ночь, темная ночь!

А проповедники проповедуют
По кабельному:
Если ищешь, где ад,
Просто загляни в себя.

Темная ночь грядет, темная ночь.
Темная ночь грядет, темная ночь.
Темная ночь грядет, темная ночь.
Темная ночь грядет, темная ночь.
Темная ночь грядет, темная ночь.

Когда смотришь в небо, загляни внутрь себя.
Бог знает, что там найдешь.
Когда смотришь в небо, загляни внутрь себя.
Бог знает, что там найдешь.
Темная ночь грядет.



Автор перевода - КоляКомаров из Самары

Смотрите также: Перевод песни A Day To Remember - Degenerates


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх