Windowsill
I don’t wanna hear the noises on TV,
I don’t want the salesmen coming after me,
I don’t wanna live in my father’s house no more.
I don’t want it faster, I don’t want it free,
I don’t wanna show you what they done to me,
I don’t wanna live in my father’s house no more.
I don’t wanna choose black or blue,
I don’t wanna see what they done to you,
I don’t wanna live in my father’s house no more.
Because the tide is high,
And it’s rising still,
And I don’t wanna see it at my windowsill.
I don’t wanna give ’em my name and address,
I don’t wanna see what happens next,
I don’t wanna live in my father’s house no more.
I don’t wanna live with my father’s debt,
You can’t forgive what you can’t forget,
I don’t wanna live in my father’s house no more.
I don’t wanna fight in a holy war,
I don’t want the salesmen knocking at my door,
I don’t wanna live in America no more.
Because the tide is high,
And it’s rising still,
And I don’t wanna see it at my windowsill.
I don’t wanna see it at my windowsill.
I don’t wanna see it at my windowsill.
I don’t wanna see it at my windowsill.
MTV, what have you done to me?
Save my soul, set me free!
Set me free! What have you done to me?
I can’t breathe! I can’t see!
World War III, when are you coming for me?
Been kicking up sparks, we set the flames free
The windows are locked now so what’ll it be?
A house on fire or a rising sea?
Why is the night so still?
Why did I take the pill?
Because I don’t wanna see it at my windowsill!
I don’t wanna see it at my windowsill!
[x9]
|
Подоконник
Я не хочу слышать шум телевизора,
Я не хочу, чтобы продавец приходил после меня,
Я больше не хочу жить в отцовском доме.
Я не хочу этого быстрей и не хочу этого бесплатно,
Я не хочу показывать вам, что они сделали со мной,
Я больше не хочу жить в отцовском доме.
Я не хочу выбирать между черным и синим,
Я не хочу видеть, что они сделали с тобой,
Я больше не хочу жить в отцовском доме.
Потому что волна все выше,
И продолжает расти,
И я не хочу видеть её у моего подоконника.
Я не хочу давать им мое имя и адрес,
Я не хочу видеть что случится дальше,
Я больше не хочу жить в отцовском доме.
Я не хочу жить с долгами отца,
Ты не можешь простить то, что не можешь забыть,
Я больше не хочу жить в отцовском доме.
Я не хочу сражаться в этой священной войне,
Я не хочу, чтобы продавец стучался в мою дверь,
Я больше не хочу жить в Америке.
Потому что волна все выше,
И продолжает расти,
И я не хочу видеть её у моего подоконника.
Я не хочу видеть её у моего подоконника.
Я не хочу видеть её у моего подоконника.
Я не хочу видеть её у моего подоконника.
MTV, что ты сделал со мной?
Спаси мою душу, освободи меня!
Освободи меня! Что ты сделал со мной?
Я не могу дышать! Я не могу видеть!
Третья Мировая, когда ты придешь за мной?
Раздувая искры, зажжем пламя свободы
Окна закрыты сейчас, а потом?
Дом в огне или затоплен?
Почему ночью так тихо?
Почему я принимаю таблетки?
Потому что я не хочу видеть её у моего подоконника!
Я не хочу видеть её у моего подоконника!
[9 раз]
Автор перевода - Igorjew из Волжского
|
