Перевод песни Arch Enemy - Blood on Your Hands
Blood on Your Hands
You were born your brother’s keeper
Why can I see blood on your hands?
You became your brother’s slayer
Embrace again in death
At the end of all this hatred
Lies even deeper hate
Their darkness has defeated you
Your lifeline running backwards
Remember – sins of our fathers
A requiem – for the countless dead
Blood is on your hands
The wages of sin
Future’s eyes closing now
Soul eclipse taking place
Laments rise – tears of the dead
From the other side of the grave
You were born your brother’s keeper
Why can I see blood on your hands?
Their darkness has defeated you
Your lifeline running backwards
Remember – sins of our fathers
A requiem – for the countless dead
Blood is on your hands
The wages of sin
Future’s eyes closing now
Soul eclipse taking place
Laments rise – tears of the dead
From the other side of the grave
From the other side of the grave
Blood is on your hands
The wages of sin
|
Кровь на твоих руках
Ты родился сторожем брату своему.
Почему же я вижу кровь на твоих руках?
Ты стал убийцей своего брата.
Обнимешься с ним снова после смерти.
В конце всей этой ненависти
Лежит ещё более сильная ненависть.
Их зло победило тебя.
Твоя линия жизни бежит в обратном направлении.
Помни грехи наших отцов.
Реквием по бесчисленным усопшим.
Кровь на твоих руках,
Расплата за грехи.
Глаза будущего закрываются сейчас.
Души мрачнеют.
Погребальная песнь всё громче, слёзы умерших,
С другой стороны могилы.
Ты родился сторожем брату своему.
Почему же я вижу кровь на твоих руках?
Их зло победило тебя.
Твоя линия жизни бежит в обратном направлении.
Помни грехи наших отцов.
Реквием по бесчисленным усопшим.
Кровь на твоих руках,
Расплата за грехи.
Глаза будущего закрываются сейчас.
Души мрачнеют.
Погребальная песнь всё громче, слёзы умерших
С другой стороны могилы,
С другой стороны могилы.
Кровь на твоих руках,
Расплата за грехи.
1 – отсылка к библейской истории про Каина и Авеля
Автор перевода - Oleg из Ярославля
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Arch Enemy - Behind the Smile
