Перевод песни Arch Enemy - Bridge of Destiny

Bridge of Destiny

Standing at the bridge of destiny
So long since I tasted fear
Lurking in the darkest holes
Awaiting my minds weakest moment
Old words from an old world
Against the laws of nature
They say the truth is overrated
Wall of anger corrupts my thought

Standing at the bridge of destiny
Show me a sign
On the verge of losing my sanity
Free my soul

My inner demons torture me
Flapping their wings in my face
Damn you! You twisted illusion
I am no longer afraid
See through their liquid souls
Evil eyes that will hypnotize
You can no longer hurt me
I am my own worst enemy

Unleash the trapped souls of the dead
Spirits since long forgotten
Guardians for the lost faith
Destined for glory
Watch them all turn into sand
And the wind blow them away
Wisdom pours into my soul
…endlessly…

Мост судьбы

Стою на мосту судьбы.
Так давно я не вкушал страха,
Что таится в темнейших прорехах,
Ожидая, когда мой рассудок ослабнет.
Старые слова из старого мира
Вопреки законам природы
Говорят, что истину переоценивают.
Стена гнева растлевает мои мысли.

Стою на мосту судьбы,
Подай мне знак,
На грани потери разума,
Освободи мою душу.

Мои внутренние демоны истязают меня,
Мельтешат крыльями перед лицом.
Будьте вы прокляты! Вы – извращённая иллюзия,
Я больше не боюсь,
Вижу насквозь их прозрачные души,
Злые гипнотизирующие взгляды,
Но вы больше не заденете меня,
Я – сам себе злейший враг.

Освободи заключённые души мёртвых,
Давно позабытых духов,
Хранителей утраченной веры,
Обречённых на славу.
Наблюдаю, как они осыпаются песком,
И ветер уносит их прочь.
Мудрость изливается в мою душу
…бесконечно…

Автор перевода - Mickushka

Смотрите также: Перевод песни Black Country Communion - Stay free

Комментарии