Перевод песни Arch Enemy - Instinct
Instinct
The more I see the less I believe
The more I hear the less I care
this world we’ve created
has left me cold
this world is sedated
dying in its sleep
I feel nothing
Seen it written on a thousand faces
the simple truth we fear
seen it happen in a thousand places
instinct brought us here
The more I see the less I believe
The more I hear the less I care
we used to be the chosen ones
second to none
look at what we’ve become
a pathetic excuse for life
I feel nothing
I can feel nothing
nothing at all
except for the pain
that hits me again
|
Инстинкт
Чем больше я вижу, тем меньше верю,
Чем больше слышу, тем меньше меня это волнует.
Мир, что мы создали,
Сделал меня холодной,
Этот мир спокоен,
Он умирает во сне
Я ничего не чувствую
Я видела это в тысячах лиц,
Простая истина, которую мы боимся,
Я видела, как это происходило в тысячах мест,
Инстинкт привел нас сюда
Чем больше вижу, тем меньше верю,
Чем больше слышу, тем меньше меня это волнует.
Мы были раньше избранными,
Непревзойденными.
Посмотри, кем мы стали –
Жалким предлогом к существованию
Я ничего не чувствую
Я ничего не чувствую,
Совсем ничего,
Кроме боли,
Которая вновь вернулась
Автор перевода - Владислав Быченков из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Arch Enemy - In This Shallow Grave
