Перевод песни Arch Enemy - Ravenous

Ravenous

I am hunting for your soul
It dwells within your heart
I lacerate the pounding flesh
Your spirits shall be mine

So rise my spirit rise!
Revel in this dead man’s body
Grip his soul, sip the blood
Life is death
A holy carnage

Ravenous
I will be a god
Carnivorous Jesus
I need your flesh

Ritual slaughter
Fill up the chalice
With the essence of your life
Liquid strengths
Trapped in your veins
I crave your blood
You must die!

Ravenous
I will be a god
Carnivorous Jesus
I need your flesh

Я охочусь за твоей душой,
Она ― в твоём сердце.
Я разрываю на куски пульсирующую плоть,
Твоя душа будет моей!

Так восстань, мой дух, восстань!
Насладись телом этого мертвеца,
Овладей душой, испей крови!
Жизнь ― это смерть.
Священная резня!

Ненасытная,
Я стану богом,
Плотоядным Иисусом.
Мне нужна твоя плоть!

Ритуальный забой,
Наполни чашу
Эссенцией своей жизни!
Жидкая сила ―
В твоих венах,
Я жажду твоей крови,
Ты умрёшь!

Ненасытная,
Я стану богом,
Плотоядным Иисусом.
Мне нужна твоя плоть!

Автор перевода - Oceanborn

Комментарии