Перевод песни Arch Enemy - Reason to believe

Reason to believe

There’s a scar on your heart
But your journey’s just begun
A distant light that’s worth the fight
The story’s far from done
Stop hurting yourself
Those tired sores have nothing more to bleed
Hey!

Self hatred I know it well
It’s dragging you down
Listen to me now

There’s a reason to believe again
There’s a reason to go on
Always keep on fighting my friend
There’s a reason to believe

They don’t understand you
And they hate what they don’t understand
You are more than they’ll ever know
Like sand through your fingers
Don’t let your life slip away
This prison of glass can’t hold you back no more

Self hatred I know it well
It’s dragging you down
Listen to me now

There’s a reason to believe again
There’s a reason to go on
Always keep on fighting my friend
There’s a reason to believe

There’s a reason to believe again
There’s a reason to go on
Listen to me…
Always keep on fighting my friend

Повод верить

У тебя на сердце шрам,
Но твоё путешествие только началось.
Отдаленный свет, за который стоит бороться.
История далека от завершения,
Хватит причинять себе боль,
Эти незаживающие раны больше не могут кровоточить.
Послушай!

Ненависть к себе мне хорошо знакома,
Это тянет тебя вниз.
Теперь послушай:

Есть повод еще раз поверить,
Есть повод продолжать.
Всегда продолжай бороться, мой друг,
Есть повод верить.

Они тебя не понимают,
И они ненавидят то, что не могут понять.
Ты больше, чем они могут себе представить.
Как песок сквозь пальцы,
Не позволяй своей жизни ускользнуть.
Эта стеклянная тюрьма больше не может тебя сдерживать.

Ненависть к себе мне хорошо знакома,
Это тянет тебя вниз.
Теперь послушай:

Есть повод еще раз поверить,
Есть повод продолжать.
Всегда продолжай бороться, мой друг,
Есть повод верить.

Есть повод еще раз поверить,
Есть повод продолжать.
Послушай меня…
Всегда продолжай бороться, мой друг.

Автор перевода - ACORN

Смотрите также: Перевод песни Xavier Rudd - Spirit Bird

Комментарии