Перевод песни Arch Enemy - Time Is Black
Time Is Black
From a distance, the truth is so obvious.
Answers are all so clear.
Logic stays at arm's length.
When engulfed in the present, here.
Desperation draws near.
If I could pull the fabric of time
And bring the future near,
The answers wouldn't be so far.
The truth would be so clear.
Time is black!
And nothing will escape.
Nothing will remain.
Nothing!
From a distance time is black.
Tangible and dense.
With each rotation a new day passed
And past, at last, makes sense.
There where past obstacles seem
Just pebbles on your path.
Always just a step ahead
The peace I hope to catch.
Time is black!
And nothing will escape.
Nothing will remain.
Nothing.
|
Время - Тьма
Издалека истина кажется такой очевидной,
А ответы такими простыми.
Ход мыслей понятен.
Но сейчас, здесь,
Отчаяние приближается.
И если бы я могла повелевать временем
И приблизить будущее,
Ответы не были бы так далеко.
А истина была бы ближе.
Время – тьма!
И ничто не скроется.
Ничего не останется.
Ничего!
Издалека время кажется тьмой,
Осязаемой и плотной.
Дни бегут,
И прошлое начинает приобретать смысл,
А препятствия теперь кажутся
Просто галькой на твоём пути.
Вперёд, только вперёд!
В надежде сохранить мир.
Время – тьма!
И ничто не скроется.
Ничего не останется.
Ничего!
Автор перевода - Аллы из Ярославля
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Abba - Under Attack
